← Back to Taj al-Arus

لتت

Root entry · 13 derived lemmas

The root 'لتت' primarily relates to the concepts of crushing, grinding, and mixing, often with liquids. It also extends to meanings of binding, fastening, and intense effort. Some derived terms refer to specific substances or idols associated with these actions.

Derived headwords

لَتَّverb
  1. 1.
    to crushclassical

    To crush or grind something, especially with the hooves of animals.

  2. 2.
    to bindclassical

    To bind or fasten something tightly.

  3. 3.
    to mixclassical

    To mix a substance, like flour or dried milk, with water or fat.

تلت الحصى لتا بسمر رزينة موارن لا كزم ولا معرات — It crushed the pebbles with firm, steady hooves, neither short nor rough.
لَتْverb
  1. 1.
    to crushclassical

    To crush or grind something.

  2. 2.
    to bindclassical

    To bind or fasten something tightly.

  3. 3.
    to mixclassical

    To mix a substance, like flour or dried milk, with water or fat.

لت الشيء يلته إذا شده وأوثقه — He bound the thing, if he bound it tightly.
لَتَّتَverb
  1. 1.
    to crushclassical

    To crush or grind something.

  2. 2.
    to bindclassical

    To bind or fasten something tightly.

  3. 3.
    to mixclassical

    To mix a substance, like flour or dried milk, with water or fat.

لَتْverb
  1. 1.
    to crushclassical

    To crush or grind something.

  2. 2.
    to bindclassical

    To bind or fasten something tightly.

  3. 3.
    to mixclassical

    To mix a substance, like flour or dried milk, with water or fat.

لت السويق والأقط ونحوهما يلته لتا: جدحه — He mixed the ground barley and dried milk and the like, mixing it.
لَتْverb
  1. 1.
    to crushclassical

    To crush or grind something.

  2. 2.
    to bindclassical

    To bind or fasten something tightly.

  3. 3.
    to mixclassical

    To mix a substance, like flour or dried milk, with water or fat.

لت السويق، أي بله — He mixed the ground barley, meaning he moistened it.
لَتَّاتnoun
  1. 1.
    crushed wood fibersclassical

    What is crushed from the dry outer bark of trees.

ولا يجوز التيمم بلتات (الشجر) — And performing Tayammum with the lattat (of trees) is not permissible.
لَتَاتnoun
  1. 1.
    crushed wood fibersclassical

    What is crushed from the dry outer bark of trees.

ولا يجوز التيمم بلتات (الشجر) — And performing Tayammum with the lattat (of trees) is not permissible.
لَتَاتnoun
  1. 1.
    what is mixedclassical

    That with which something is mixed, such as ground barley or fat.

اللت: الفعل من اللتات، وكل شيء يلت به سويق أو غيره نحو السمن ودهن الألية — Al-latt: the action from al-lattat, and everything with which something is mixed, like ghee or the fat of a sheep's tail.
اللَّاتname
  1. 1.
    idolclassical

    An idol worshipped by the polytheists, named after a man who used to mix ground barley for pilgrims.

أفرءيتم اللات والعزى — Have you seen Al-Lat and Al-'Uzza?
اللَّاتname
  1. 1.
    idolclassical

    An idol worshipped by the polytheists, named after a man who used to mix ground barley for pilgrims.

أفرأيتم اللات والعزى — Have you seen Al-Lat and Al-'Uzza?
لَزَّverb
  1. 1.
    to cling toclassical

    To cling to someone or be attached to them.

لت فلان بفلان إذا لز به — So-and-so clung to so-and-so if he clung to him.
لَتْلَتَةnoun
  1. 1.
    perjurious oathclassical

    A grave, perjurious oath.

واللتلتة: اليمين الغموس — And al-latlatat: the grave oath.
لَتَّverb
  1. 1.
    to moistenclassical

    To moisten or make wet, especially with rain.

وأصابنا مطر من صبير لت ثيابنا لتا، فأروضت منه الأرض كلها — And rain from the clouds fell on us, moistening our clothes, and the whole land became wet from it.

Parallel reading

تلت الحصى لتا بسمر رزينة موارن لا كزم ولا معرات
It crushed the pebbles with firm, steady hooves, neither short nor rough.
لت الشيء يلته إذا شده وأوثقه
He bound the thing, if he bound it tightly.
لت السويق والأقط ونحوهما يلته لتا: جدحه
He mixed the ground barley and dried milk and the like, mixing it.
وقيل: بسه بالماء ونحوه
And it was said: he moistened it with water and the like.
سف العجوز الأقط الملتوتا
The old woman served the mixed dried milk.
لت السويق، أي بله
He mixed the ground barley, meaning he moistened it.
واللتات بالضم: ما فت من قشور الخشب
And al-lattat (with damma): what is crushed from the bark of trees.
ولا يجوز التيمم بلتات (الشجر)
And performing Tayammum with the lattat (of trees) is not permissible.
وهو ما فت من قشره اليابس الأعلى
It is what is crushed from its dry outer bark.
ما أبقى مني إلا لتاتا
Nothing remained of me but dry skin like tree bark.
اللت: الفعل من اللتات، وكل شيء يلت به سويق أو غيره نحو السمن ودهن الألية
Al-latt: the action from al-lattat, and everything with which something is mixed, such as ghee or the fat of a sheep's tail.
أفرءيتم اللات والعزى
Have you seen Al-Lat and Al-'Uzza?
كان رجلا يلت السويق لهم
He was a man who mixed ground barley for them.
أفرأيتم اللات والعزى
Have you seen Al-Lat and Al-'Uzza?
سمي بالذي كان يلت عنده السويق بالسمن
It was named after the one who used to mix ground barley with ghee.
لت فلان بفلان إذا لز به
So-and-so clung to so-and-so if he clung to him.
واللتلتة: اليمين الغموس
And al-latlatat: the grave oath.
وأصابنا مطر من صبير لت ثيابنا لتا، فأروضت منه الأرض كلها
And rain from the clouds fell on us, moistening our clothes, and the whole land became wet from it.