كلت

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of gathering, collecting, pouring, and rapid movement. It also encompasses terms related to drinking, throwing, and specific objects or qualities.

Derived headwords

كلتهverb

1.
to gatherboth
To collect or bring together things.
2.
to pourboth
To pour something, especially a liquid, into a container.
3.
to strikeclassical
To strike or kick something, like a horse being urged forward.
4.
to throwboth
To throw something.

كلتاverb

1.
gatheringboth
The act of gathering or collecting.

كلدهverb

1.
to gatherclassical
To gather or collect, similar to 'جمع'.

كلوتadjective

1.
numerousclassical
Describing women who are numerous or collected together.

كلتverb

1.
to pourboth
To pour liquid into a container.
2.
to strikeclassical
To strike or kick, referring to a horse's movement.
3.
to throwboth
To throw something.

فلت كلتadjective

1.
swiftclassical
Describing a horse that is very fast.

فلتة كلتةadjective

1.
agileclassical
Describing someone who moves or leaps all at once, making them hard to catch.

اكلتهverb

1.
to pourclassical
To pour something into someone's mouth.

يكتلتهverb

1.
to drinkclassical
To drink something, often implying a vigorous or continuous action.

الكالتnoun

1.
sorcererclassical
A sorcerer or magician.

الاكتلاتnoun

1.
drinkingclassical
The act of drinking.

المكتلتnoun

1.
drinkerclassical
One who drinks.

الكليتnoun

1.
stoneclassical
A long, rectangular stone used to block or seal something, or to dig.

الكلتةnoun

1.
portionboth
A share or portion of food or other things.
2.
clumpboth
A small piece or clump of something.
3.
hardshipclassical
Difficulty or severity.

انكلتverb

1.
to pourboth
To pour or flow down.
2.
to contractclassical
To become contracted or withdrawn.

مكلتadjective

1.
resoluteclassical
Describing a person who is decisive and proceeds firmly in matters.

كلاتname

1.
Kalātclassical
A ruined fortress located on the river Gihon.

Parallel reading

كلته (يكلته) كلتا، إذا جمعته، ككلده

He gathered it (he gathers it) a gathering, if he collected it, like he collected it.

وكلته في الإناء: صبه

And he poured it into the vessel: he poured it.

أصبت قدحا من لبن فكلته في قدح آخر، أي صببته

I got a cup of milk and poured it into another cup, meaning I poured it.

صلت الفرس وكلته، أي ركضه

He urged the horse and kicked it, meaning he spurred it.

وكلت الشيء: رماه

And he threw the thing: he threw it.

فرس فلت كلت كسكر ويخففان: سريع

A horse that is swift, swift (both with and without vowelization): fast.

إنه لفلتة كلتة كهمزة، أي كفته وذلك إذا كان يثب جميعا فلا يستمكن منه؛ لاجتماع وثبه

He is a swift, agile one, like a leaping one, meaning he is quick, which is when he leaps all at once and cannot be caught; due to the unity of his leap.

فاقمعه في فمه، ثم اكلته في فيه فإنه يكتلته

So force it into his mouth, then I poured it into his mouth, and he drank it.

والكالت: الصاب

And the sorcerer: the magician.

والاكتلات: الشرب

And the drinking: the act of drinking.

والمكتلت: الشارب

And the drinker: the one who drinks.

والكليت كأمير وسكين: حجر مستطيل كالبرطيل يسد به وجار الضبع

And the stone, like 'amīr and 'skīn: a long, rectangular stone like a stopper, with which the den of the hyena is blocked.

الكلتة، بالضم: النصيب من الطعام وغيره

The 'kaltah', with dammah: the portion of food and other things.

والكلتة: النبذة من الشيء

And the 'kaltah': the small piece of something.

وانكلت الشراب انصب

And the drink poured, it flowed.

وانكلت الرجل انقبض

And the man contracted, he withdrew.

رجل مصلت مكلت، إذا كان ماضيا في الأمور

A man who is decisive and resolute, if he is proceeding firmly in matters.

والكلتة: الشدة

And the 'kaltah': hardship.