قرت

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns states of drying, congealing, or becoming firm, often related to blood or wounds. It also extends to expressions of emotional distress affecting one's appearance, and descriptions of high-quality musk. Additionally, it denotes specific geographical locations and a type of ice.

Derived headwords

قَرَتَverb

1.
to congealboth
Blood congeals or dries, either on its own or on a surface.
2.
to dry outclassical
Something dries out or becomes stiff, as if some parts are stuck together.
3.
to die in a woundclassical
A wound becomes dry or stagnant, leading to the death of the affected part.

قُرُوتًاnoun

1.
drying outclassical
The state of drying out or becoming stiff, as described for blood or wounds.

قَرَتَverb

1.
to turn green (bruise)both
Blood turns green under the skin as a result of a ضرب (strike or blow).

وقرت جلده: اخضر عن الضرب — And his skin turned green from the blow.

قَرِحَverb

1.
to change facial expressionboth
A person's face changes color due to sadness or anger.

وقرت الرجل: تغير وجهه من حزن أو غيظ — And the man's face changed color from sadness or anger.

قَرَتَ الوَجْهَverb

1.
face changed colorboth
The face's appearance changes, typically due to strong emotion.

وكذا قرت الوجه: تغير — And likewise, the face changed color: it changed.

القَارِتُadjective

1.
best (musk)classical
Referring to the highest quality and most solid type of musk.
2.
eaterclassical
One who eats or consumes everything they find.

والقارت من المسك، عن الليث، وكذا القرات، بالتشديد: أجوده وأجفه — And the qārit of musk, according to Al-Layth, and likewise al-qarrāt, with shadda: its best and most solid.

القِرَّاتُnoun

1.
best muskclassical
The finest and most solid type of musk.

وكذا القرات، بالتشديد (: أجوده وأجفه) — And likewise al-qarrāt, with shadda: its best and most solid.

المُقْتَرِتُadjective

1.
one who takes everythingclassical
Someone who takes or consumes everything they find.

يأخذ كل شيء وجده، كالمقترت — He takes everything he finds, like al-muqtarit.

قَرْطِيَاname

1.
city in Palestineclassical
A place name, specifically a city located in Palestine.

وقرتيا، محركة: د، بفلسطين — And Qartiyā, vocalized with harakat: a city, in Palestine.

قَرْطَانَname

1.
place nameclassical
A known location or place, possibly a valley or settlement.

وقرتان محركة: ع، م — And Qartān, vocalized with harakat: a valley, known.

قَارُوتname

1.
fortressclassical
A fortress located on the border of Darin.

وقاروت: حصن على عبر دارين — And Qārūt: a fortress on the border of Darin.

القَرْتُnoun

1.
iceclassical
A piece of ice or frozen water.

والقرت محركة: الجمد — And al-qart, vocalized with harakat: ice.

القِرِّيتُnoun

1.
frozen substanceclassical
A substance that has frozen or become solid, possibly ice or congealed material.

والقريت: القريس — And al-qirrit: al-qarīs (frozen substance).

قُرَاتٌname

1.
valleyclassical
A valley situated between Tihama and Sham, known for a historical battle.

وقرات كغراب: واد بين تهامة والشأم، م — And Qurāt, like ghurāb: a valley between Tihama and Sham, known.

Parallel reading

يقرت ويقرت قرتا، و (قروتا) بالضم (: يبس بعضه على بعض، أو) مات في الجرح، قاله أبو زيد

It congeals and congeals with qartan, and (qarūtan) with damma: it dries out, some of it on the other, or it dies in the wound, said Abu Zayd.

دم قارت: قد يبس بين الجلد واللحم

Qārit blood: it has dried between the skin and the flesh.

وقرت الدم: (اخضر تحت الجلد من) أثر (الضرب)

And the blood turned green under the skin from the effect of the blow.

وقرت جلده: اخضر عن الضرب

And his skin turned green from the blow.

(وقرت) الرجل (، كفرح: تغير وجهه من حزنغ أو غيظ)

And the man's face changed color (like farḥa): his face changed from sadness or anger.

وكذا قرت الوجه: تغير

And likewise, the face changed color: it changed.

والقارت من المسك، عن الليث، وكذا القرات، بالتشديد (: أجوده وأجفه)

And the qārit of musk, according to Al-Layth, and likewise al-qarrāt, with shadda: its best and most solid.

يعل بقرات من المسك قاتل

He is perfumed with qarrāt of musk, deadly.

والقارت: (الذي يأكل)، وفي التكملة: يأخذ (كل شيء وجده، كالمقترت)، نقله الصاغاني

And al-qārit: (the one who eats), and in Al-Takmila: he takes (everything he finds, like al-muqtarit), narrated by Al-Saghani.

وقرتيا، محركة: د، بفلسطين

And Qartiyā, vocalized with harakat: a city, in Palestine.

وقرتان محركة: ع، م

And Qartān, vocalized with harakat: a valley, known.

وقاروت: حصن على عبر دارين

And Qārūt: a fortress on the border of Darin.

والقرت محركة: الجمد

And al-qart, vocalized with harakat: ice.

والقريت: القريس

And al-qirrit: al-qarīs (frozen substance).

وقرات كغراب: واد بين تهامة والشأم، م

And Qurāt, like ghurāb: a valley between Tihama and Sham, known.