صوت

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns sound, voice, and noise. It encompasses the act of making sound, the sound itself, and related concepts like loudness, fame, and even specific types of sounds like singing or the sound of a bow.

Derived headwords

صَاتَverb

1.
to make a soundboth
To produce a sound, often a loud or sharp one.
2.
to cry outboth
To call out loudly, to shout.

يُصَوِّتُverb

1.
to make a soundboth
To produce a sound, to make noise.

صَاتَverb

1.
to make a soundboth
To make a sound, as described in the entry.

يَصَاتُverb

1.
to make a soundboth
To make a sound, as described in the entry.

صَوْتًاnoun

1.
soundboth
A noise or sound, the vibration that can be heard.
2.
voiceboth
The sound produced by humans or animals.

صَائِتadjective

1.
loud-voicedboth
Having a loud voice, shouting.

الصَّوْتnoun

1.
soundboth
A noise or vibration that can be heard.
2.
voiceboth
The sound produced by humans or animals.

أَصْوَاتnoun

1.
soundsboth
Plural of sound.
2.
voicesboth
Plural of voice.

أَصَاتَverb

1.
to call outboth
To call out to someone, to make a sound.
2.
to publicizeclassical
To make someone known or infamous for something they dislike.

صَوَّتَverb

1.
to make a soundboth
To make a sound, to call out.

تَصْوِيتًاnoun

1.
making a soundboth
The act of making a sound or calling out.

مُصَوِّتnoun

1.
sound-makerboth
One who makes a sound or calls out.

صَاتadjective

1.
loud-voicedboth
Having a loud voice, strong-voiced.

صَيِّتadjective

1.
loud-voicedboth
Having a loud voice, strong-voiced.
2.
famousboth
Having a well-known reputation, renowned.

صَيْتnoun

1.
fameboth
Reputation, renown, especially a good one.
2.
soundclassical
A noise or voice, used synonymously with 'sawt'.

صَيِّتَةnoun

1.
fameboth
Reputation, renown.
2.
soundclassical
A noise or voice.
3.
stirrupclassical
The metal loop attached to a saddle for a rider's foot.
4.
goldsmithclassical
A craftsman who works with gold.
5.
polisherclassical
One who polishes metal.

المُصَوِّتnoun

1.
sound-makerboth
One who makes a sound.

انْصَاتَverb

1.
to answerboth
To respond to a call, to come forth.
2.
to become famousclassical
To become well-known or renowned.
3.
to straightenclassical
To become upright after bending or stooping.

انْصِيَاتًاnoun

1.
becoming famousclassical
The process of becoming renowned.

المُنْصَاتadjective

1.
uprightclassical
Having an erect posture, straight.

مِصْوَاتnoun

1.
sound-makerboth
Someone or something that makes a sound.
2.
no oneboth
Used in negation to mean 'no one is present'.

مُصَوِّتnoun

1.
sound-makerboth
One who makes a sound or calls out.

Parallel reading

الصوت: الجرس، معروف، مذكر

The sound: the bell, known, masculine.

والصائت: الصائح.

And the loud-voiced: the shouter.

فإنما أنثه؛ لأنه أراد الضوضاء والجلبة والاستغاثة.

He only feminized it because he intended clamor, uproar, and a cry for help.

وإنما المستجاز من ذالك رد التأنيث إلى التذكير؛ لأن التذكير؛ هو الأصل، بدلالة أن الشيء مذكر، وهو يقع على المذكر والمؤنث، فعلم بذالك عموم التذكير، وأنه هو الأصل.

And what is permissible from that is returning the feminine to the masculine; because masculinity is the origin, indicated by the fact that 'thing' is masculine, and it applies to both masculine and feminine, so the generality of masculinity is known, and that it is the origin.

أصات الرجل بالرجل: إذا شهره بأمر لا يشتهيه.

The man publicized the man: if he made him known for something he dislikes.

رجل صات، وحمار صات: صيت، أي: شديد الصوت

A loud-voiced man, and a loud-voiced donkey: renowned, meaning: strong-voiced.

كأنني فوق أقب سهوق جأب إذا عشر صات الإرنان

As if I were upon a swift, wide-hipped camel, when the loud-voiced one bellows.

كان العباس رجلا صيتا) ، أي: شديد الصوت عاليه، يقال: هو صيت وصائت، كميت ومائت، وأصله الواو، وبناؤه فيعل فقلب وأدغم.

Al-Abbas was a renowned man, meaning: having a loud, high voice. It is said: he is 'sayyit' and 'sa'it', like 'mayyit' and 'ma'it'. Its origin is waw, and its structure is fay'al, so it was changed and assimilated.

والصيت، بالكسر: الذكر) ، يقال: ذهب في الناس صيته، أي ذكره، وخصه بعضهم بالذكر (الحسن)

And 'as-sayt', with kasra: fame. It is said: his fame spread among people, meaning his reputation, and some specified it as good fame.

ما من عبد إلا له صيت في السماء) أي ذكر وشهرة وعرفان

There is no servant but he has a reputation in the sky, meaning fame and recognition.

فصل ما بين الحلال والحرام، الصوت، والدف) يريد إعلان النكاح، وذهاب الصوت والذكر به في الناس، يقال: له صوت وصيت، أي ذكر.

The distinction between lawful and unlawful is the voice and the drum. He means the announcement of marriage, and the spread of voice and fame about it among people. It is said: he has voice and fame, meaning reputation.

فانصات: أي أجاب وأقبل

So he responded: meaning he answered and came forward.

استوت قامته بعد انحناء، كأنه اقتبل شبابه.

His stature became straight after bending, as if he regained his youth.

انصياتا: إذا صار مشهورا

He became renowned: if he became famous.

ما بالدار مصوات) ، أي: (أحد) يصوت.

There is no sound-maker in the house, meaning: no one is making a sound.

أنهم كانوا يكرهون الصوت عند القتال) هو أن ينادي بعضهم بعضا، أو يفعل أحدهم فعلا له أثر، فيصيح، ويعرف بنفسه على طريق الفخر والعجب.

That they used to dislike making noise during combat. It is when one calls out to another, or one performs an action that has an effect, so he shouts, and identifies himself out of pride and admiration.

واستفزز من استطعت منهم بصوتك) (الإسراء: 64) ، قيل: بأصوات الغناء والمزامير.

And entice whomever you can among them with your voice (Al-Isra: 64). It was said: with the sounds of singing and flutes.

وأصات القوس: جعلها تصوت.

And the bow was made to make a sound: he made it produce a sound.