← Back to Taj al-Arus

ذعت

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily denotes forceful actions involving pressing, pushing, or choking. It encompasses physically manipulating something, often in dirt or water, and extends to the act of strangulation or forcefully suppressing someone.

Derived headwords

ذَعَتَهُverb
  1. 1.
    to press/rub in dirtclassical

    To rub or press something forcefully into the dirt, as if submerging it in water.

  2. 2.
    to push forcefullyclassical

    To push someone or something with great force.

  3. 3.
    to choke/strangleboth

    To choke or strangle someone severely.

ذَأَتَهُverb
  1. 1.
    to press/rub in dirtclassical

    To rub or press something forcefully into the dirt, similar to submerging it in water.

يَذْعَتُهُverb
  1. 1.
    to press/rub in dirtclassical

    He presses or rubs something forcefully into the dirt.

  2. 2.
    to push forcefullyclassical

    He pushes someone or something with great force.

  3. 3.
    to choke/strangleboth

    He chokes or strangles someone severely.

ذَعْتًاnoun
  1. 1.
    forceful pressingclassical

    The act of pressing or rubbing something forcefully into the dirt.

  2. 2.
    forceful pushingclassical

    A violent push or shove.

ذَأَطَهُverb
  1. 1.
    to choke severelyclassical

    To choke someone with extreme severity.

ذَعَتَهُverb
  1. 1.
    to choke severelyclassical

    To choke someone with extreme severity.

زَمَتَهُverb
  1. 1.
    to chokeclassical

    To choke someone, particularly by grasping their throat.

زَمْتًاnoun
  1. 1.
    chokingclassical

    A severe choking or strangulation.

Parallel reading

ذعته، مثل: ذأته، و ذعته، يذعته، ذعتا: معكه في التراب
He pressed it, like: he pressed it, and he pressed it, he presses it, a pressing: rubbing it in the dirt.
كأنه يغطه في الماء
As if he were submerging it in water.
ذعته: دفعه دفعا عنيفا
He pushed him forcefully, a violent push.
وغمزه غمزا شديدا
And he squeezed him with a severe squeeze.
وكذالك زمته زمتا: إذا خنقه
And likewise, he choked him a choking: if he strangled him.
وذعته، وذأطه: إذا خنقه أشد الخنق
And he choked him, and he strangled him: if he strangled him with the most severe strangulation.
إن الشيطان عرض لي يقطع صلاتي، فأمكنني الله منه فذعته
Indeed, Satan presented himself to me to interrupt my prayer, so Allah gave me power over him, and I choked him.