← Back to Taj al-Arus

حلت

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to cold phenomena like frost and ice, and also encompasses terms for a specific plant resin, geographical locations, and various actions such as shaving, paying, and striking.

Derived headwords

الحُلَيْتnoun
  1. 1.
    frost, iceclassical

    Refers to ice and frost, particularly in the dialect of the Tayyi' tribe.

  2. 2.
    coldclassical

    Intense cold, as in 'a day of intense cold'.

الحُلَيْتnoun
  1. 1.
    galbanum resinboth

    The resin of the Ferula galbaniflua plant, also known as Hiltit.

الحِلْتِيتnoun
  1. 1.
    galbanum resinboth

    The resin of the Ferula galbaniflua plant, considered by some to be of non-Arabic origin.

حَلَتَverb
  1. 1.
    to shave (head)both

    To shave someone's head.

حلت رأسه، يحلته حلتاً — He shaved his head.
حَلَتَverb
  1. 1.
    to throwclassical

    To throw something, specifically referring to throwing dung.

حلت بسلحه: رماه — He threw its dung.
حَلَتَverb
  1. 1.
    to pay, settleboth

    To pay off a debt.

حلت دينه: قضاه — He paid off his debt.
حَلَتَverb
  1. 1.
    to comb (wool)classical

    To comb wool, likely to clean it.

حلت الصوف: مرقه — He combed the wool.
حَلَتَverb
  1. 1.
    to giveclassical

    To give something to someone.

حَلَتَverb
  1. 1.
    to strike, whipclassical

    To strike someone, specifically with a certain number of lashes.

حلته كذا سوطاً: جلده — He struck him so-and-so many lashes.
حَلَتَverb
  1. 1.
    to strikeclassical

    To hit or strike someone.

حَلِيَتname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name in the region of Najd.

فغول فحليت فنفي فمنعج — Faghul, then Hulayt, then Nafi, then Manaj...
حَلِيَتname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name in the lands of Juhaynah.

مُحَلاتadjective
  1. 1.
    delaying its loadclassical

    Describes a camel that habitually delays carrying its load.

جمل محلات — A camel that delays its load.
الحُلاتَةnoun
  1. 1.
    wool pickerboth

    A tool or person that picks wool.

الحَلاءَةnoun
  1. 1.
    wool pickerboth

    A tool or person that picks wool.

الحَلاءَةnoun
  1. 1.
    discharge from uterusclassical

    The discharge from the uterus during the early period after childbirth.

الحِلْتnoun
  1. 1.
    staying on horsebackclassical

    The act of remaining firmly on the back of a horse.

الحِلْتَانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name.

Parallel reading

الحليت: الجليد والصقيع
Al-Hulit: ice and frost.
يوم ذو حليت: إذا كان شديد البرد
A day of 'dhu hulayt': if it was intensely cold.
الحليت، كسكيت: صمغ الأنجذان، كالحلتيت
Al-Hulit, like 'siskit': the resin of the Angadhan plant, like Al-Hiltit.
وهو عقير معروف
It is a known medicinal plant.
الحلتيت: صمغ الأنجذان
Al-Hiltit: the resin of the Angadhan plant.
ع بنجد، أو هو كقبيط
A place in Najd, or it is like Qabit.
وهو من أخيلة الحمى بضرية، عظيمة كثيرة القنان
It is among the signs of fever in Darriyah, large and with many peaks.
وكان فيها معدن ذهب، من ديار بني كلاب
And it had a gold mine, from the lands of Banu Kilab.
فغول فحليت فنفي فمنعج إلى عاقل فالخبت ذي الأمرات
Faghul, then Hulayt, then Nafi, then Manaj, to 'Aqil, then Al-Khabt Dhi Al-Amrat.
حلت رأسه: أي حلقته
He shaved his head: meaning he shaved it.
حلت بسلحه: رماه
He threw its dung: he threw it.
حلت دينه: قضاه
He paid off his debt: he settled it.
حلت الصوف: مرقه
He combed the wool: he cleaned it.
حلأت الصوف عن الشاة حلأ، وحلته حلتا
He combed the wool from the sheep, and he combed it.
حلته كذا سوطا: جلده
He struck him so-and-so many lashes: he whipped him.
جمل محلات: إذا كان يؤخر حمله
A 'muhallat' camel: if it delays its load.
الحلاتة بالضم، والحلاءة: نتافة الصوف؛ وما تقذفه الرحم في أيام نتاجها
Al-Halatah (with damma), and Al-Hala'ah: the wool picker; and what the womb expels in the days of its production (of offspring).