← Back to Taj al-Arus

ثهت

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to calling out, making noise, and the throat or chest area from which sound emanates. It also encompasses the concept of being called or invited.

Derived headwords

ثَهَتَverb
  1. 1.
    to call outboth

    To make a loud sound or cry out, especially in calling someone or something.

  2. 2.
    to make noiseclassical

    To produce sound, often in a general sense of vocalization.

ثَهَتَاnoun
  1. 1.
    calling outclassical

    The act of calling out or making a loud sound.

ثَهَاتَاnoun
  1. 1.
    calling outclassical

    The act of calling out or making a loud sound.

الثَّاهِتُnoun
  1. 1.
    throatboth

    The part of the neck that contains the pharynx and larynx; the passage for food and air.

  2. 2.
    voice boxclassical

    The organ in the throat that produces sound.

  3. 3.
    chest areaclassical

    The front part of the body between the neck and the abdomen.

  4. 4.
    membrane around heartclassical

    A thin layer of tissue surrounding the heart.

المُثْهُوتُnoun
  1. 1.
    called oneclassical

    One who is called or invited.

الثَّاهِتُadjective
  1. 1.
    callerclassical

    One who calls out or makes a sound.

تَثَهَّتَverb
  1. 1.
    to cry out loudlyclassical

    To raise one's voice to the highest pitch in crying or shouting.

تَثْهِيْتًاnoun
  1. 1.
    crying out loudlyclassical

    The act of raising one's voice to the highest pitch in crying or shouting.

Parallel reading

ما أنت في ذالك الأمر بالثاهت ولا المثهوت
You are neither the caller nor the called in that matter.
وانحط داعيك إلى إسكات من البكاء الحق والثهات
And your caller descended to silence from true weeping and cries.
والثاهت: الحلقوم يخرج منه الصوت
And the throat: the passage from which sound comes out.
أو البلدم بالكسر، هو مقدم الصدر
Or the chest front, which is the forepart of the chest.
أو جليدة يموج فيها القلب، وهي جرابه
Or a membrane in which the heart moves, and it is its sac.
ملىء في الصدر علينا ضبا حتى ورى ثاهته والخلبا
The chest was filled with locusts upon us until its throat and its inner parts were hidden.
ثهت على غريمه تثهيتا: إذا صاح أعلى صياحه
He cried out loudly to his debtor, raising his voice to the highest pitch: when he shouted his loudest.