بلت

Root entry · 22 derived lemmas

The root بلت (balt) primarily relates to the concept of cutting, separating, or severing. It extends to meanings of ceasing, becoming silent, or being cut off from speech or action. It also encompasses terms for specific birds, a type of مهر (mahr - dowry), and descriptive adjectives for people and speech.

Derived headwords

بَلَتَهُ، يَبْلِتُهُverb

1.
to cut itboth
To cut something, to sever it.

بَلَتَverb

1.
to become cut offboth
To become cut off, to cease, to be severed.

انْبَلَتَverb

1.
to be cut offclassical
To be cut off, to cease from all good and evil.

انْبَلَتَ الرَّجُلُverb

1.
he became cut offclassical
A man became cut off from all good and evil.

بَلِتَverb

1.
to cease speakingboth
To cease speaking, to become silent, to refrain from speech.

أَبْلَتَverb

1.
to cease speakingboth
To cease speaking, to become silent, to refrain from speech.

بَلِتَverb

1.
to not moveboth
To not move, to be still, to be silent.

بَلَتَ الْحَيَاءُ الْكَلامَverb

1.
shame cut off speechclassical
Shame cut off speech, preventing someone from speaking.

الْبَلِيتُnoun

1.
the silent oneclassical
The silent one, one who refrains from speaking.
2.
eloquent manclassical
An eloquent man who surpasses others in speech.
3.
wise and intelligentclassical
A wise, intelligent, and discerning man.
4.
completeclassical
Complete, perfect.

بَلُتَverb

1.
to be eloquentclassical
To be eloquent, to speak fluently and articulately.

أَبْلَتَهُ يَمِينًاverb

1.
he made him swearclassical
To make someone swear an oath.

بَلَتَ هُوَverb

1.
he sworeclassical
He swore an oath.

الْبَلْتُnoun

1.
a birdboth
A type of bird.
2.
burnt-feathered birdclassical
A bird with burnt feathers, which can burn other birds if its feathers fall on them.

مُبْلِتٌnoun

1.
a placeclassical
A place name, possibly in Rayy.

الْمُبْلِتُadjective

1.
excellent speechclassical
Excellent, well-crafted speech.
2.
guaranteed foalclassical
A guaranteed or promised foal (as part of a dowry).

بَلْتَتَهُ بَلْتَاتًاverb

1.
to cut it completelyclassical
To cut something completely, to sever it thoroughly.

بَلْتٌnoun

1.
a nameclassical
A name, possibly referring to a specific entity or concept.

الْبَلْتُnoun

1.
severanceclassical
Severance, cutting off, separation.

رَجُلٌ بَلْتٌadjective

1.
just manclassical
A just, equitable, or upright man.

بَلَتَ الْكَلامَverb

1.
to detail speechclassical
To detail speech, to explain it thoroughly and distinctly.

بَلْتَةًnoun

1.
a cutting offclassical
A definitive separation or cutting off, used as a threat of abandonment.

بَابَلْتَname

1.
a place nameclassical
A place name located in Rayy.

Parallel reading

زعم أهل اللغة أن بلته، مقلوب عن: بتله، قال: وليس كذالك، لوجود المصدر

The linguists claimed that 'balatahu' is an inversion of 'batalahu', but he said this is not so, due to the existence of the masdar.

وأنشد في الصحاح للشنفري: كأن لها في الأرض نسيا تقصه على أمها وإن تخاطبك تبلت

And Al-Jauhari recited for Ash-Shanfara: As if she has something lost on earth she recounts to her mother, and if she speaks to you, she will be cut off (from speech).

أي: تنقطع حياء.

Meaning: she becomes cut off from shame.

ومن رواه، بالكسر، يعني: تقطع وتفصل ولا تطول.

And whoever narrates it with a kasra, it means: to be cut off and separated, and not prolonged.

وانبلت الرجل: انقطع في كل خير وشر.

And 'anballata al-rajul': The man became cut off in all good and evil.

وبلت الرجل يبلت، وبلت، بالكسر، وأبلت: انقطع من الكلام، فلم يتكلم.

And 'balata al-rajul yablutu', and 'balita', with a kasra, and 'abalta': he ceased from speech, and did not speak.

وبلت يبلت: إذا لم يتحرك، وسكت.

And 'balata yablutu': when he did not move, and was silent.

وقيل: بلت الحياء الكلام: إذا قطعه.

And it was said: 'balata al-haya' al-kalam': if shame cut off speech.

وهو الزميت، عن أبي عمر و.

And he is the silent one, according to Abu Amr.

البليت: الرجل الفصيح الذي يبلت الناس، أي: يقطعهم.

Al-Balit: The eloquent man who surpasses people, meaning: he cuts them off (in speech).

وقيل: البليت من الرجال: البين (العاقل اللبيب) الأريب، عن أبي عمر وأيضا؛

And it was said: Al-Balit among men: the clear (intelligent, discerning) wise one, also according to Abu Amr.

يشاهل العميثل البليتا الصمكيك الهشم الزميتا

He resembles Al-Umaithal, Al-Balit, As-Samkik, Al-Hasham, Az-Zammit.

وعبر ابن الأعرابي عنه بأنه التام، وأنشد:

And Ibn Al-A'rabi expressed it as meaning complete, and recited:

وصاحب صاحبته زميت ميمن في قوله بليت ليس على الزاد بمستميت

And his companion, his companion is Zammit, Maymun, in his saying 'Balit is not one who perishes from provisions'.

قال: وكأنه ضد، وإن كان الضدان في التصريف.

He said: And it is as if it is an antonym, even though antonyms are in conjugation.

وقد بلت ككرم: إذا فصح.

And 'baluta' like 'karuma': if he became eloquent.

يقال: أبلته يمينا: إذا حلفه، وبلت هو.

It is said: 'Abaltahu yaminan': if you made him swear, and 'balata huwa': he swore.

البُلت، كصرد: طائر

Al-Bult, like 'sird': a bird.

مُبْلِت، كمقعد: ع

Mublit, like 'maq'ad': a place name.

المُبْلِت: المحسن من الكلام، كالمسرج، عن الكسائي.

Al-Mublit: The one who excels in speech, like Al-Musrij, according to Al-Kisa'i.

المُبْلِت أيضًا: المهر المضمون، بلغة حمير، قال: وما زوجت إلا بمهر مبلت

Al-Mublit also: The guaranteed foal, in the dialect of Himyar, he said: And I did not marry her off except with a guaranteed foal.

وبلتيته بلتاتا كقلسيته قلساء: قطعته

And 'baltattahu baltata' like 'qalsaytahu qalsa': I cut it completely.

وفي حديث سليمان، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: احشروا الطير، إلا الشنقاء، والرنقاء، والبلت

And in the hadith of Sulaiman, peace be upon him: Gather the birds, except for the Shanaqa', the Ranaqa', and the Balt.

الشنقاء: التي تزق فراخها.

The Shanaqa': The one that feeds its young.

والرنقاء: القاعدة على البيض

And the Ranaqa': The one that sits on eggs.

والبلت، كصرد: طائر محترق الريش، إن وقعت ريشة منه في الطير أحرقته

And Al-Bult, like 'sird': a bird with burnt feathers; if a feather from it falls on a bird, it burns it.

البُلت، محركة: الانقطاع.

Al-Bult, with haraka: Severance, cutting off.

ورجل بلت، كزيد: عدل.

And a man 'balt', like 'Zayd': just, equitable.

وبلت الكلام: فصله تفصيلا.

And 'balata al-kalam': he detailed the speech.

وتبا له بلتة ما بيني وبينك، إذا أوعده بالهجران

And woe to him, a 'baltah' between me and you, when he threatens him with abandonment.

وكذالك، بتلة ما بيني وبينك، بمعناه.

And likewise, 'battalah' between me and you, with the same meaning.

وبابلت: موضع بالري، منه يحيى بن عبد الله بن الضحاك الحراني الرازي، عن الأوزاعي.

And 'Babilt': a place in Rayy, from which Yahya bin Abdullah bin Ad-Dahhak Al-Harani Ar-Razi narrated, from Al-Awza'i.