← Back to Taj al-Arus

هذرب

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns excessive or rapid speech. It also extends to a person's habit or characteristic, and describes someone who is quick in both speech and service.

Derived headwords

الهذربةnoun
  1. 1.
    Excessive speechboth

    Excessive speech delivered rapidly.

هذربverb
  1. 1.
    to speak excessivelyboth

    To speak excessively and rapidly.

هذرمةnoun
  1. 1.
    Rapid speechclassical

    A variant of 'hatharma' (هذرمة), indicating rapid speech, possibly due to a lisp or substitution of 'm' for 'b'.

هذيرباهnoun
  1. 1.
    Habitclassical

    His habit or custom, similar to saying 'haajiraahu' (هجيراه).

الهذربانnoun
  1. 1.
    Quick personboth

    A man who is quick in his speech and his service, and swift in both.

Parallel reading

هو (كثرة الكلام في سرعة)
It is excessive speech delivered rapidly.
لغة في الهذرمة، أبدلت الميم باء، أو لثغة.
It is a variant of 'hatharma', with 'm' replaced by 'b', or a lisp.
وهذه هذيرباه بالضم وفتح الثاني وكسر الراء
And this is 'hathirbaahu' (his habit) with damma on the first letter, fatha on the second, and kasra on the third.
كما تقول: وهاذه هجيراه
As you say: 'wa haadhihi hajiiraahu' (and this is his habit).
أي: عادته
Meaning: his habit.
والهذربان، كعنفوان: الرجل الخفيف في كلامه وخدمته، والسريع فيهما.
And 'al-hatharbaan', like 'unfawaan': a man who is quick in his speech and his service, and swift in both.