← Back to Taj al-Arus

قعب

Root entry · 10 derived lemmas

The root قعب (q-'-b) primarily relates to large, hollow, or concave vessels, particularly large drinking cups or bowls. It extends metaphorically to describe depth or hollowness in speech, physical features like navels, and even abstract concepts like the essence of something.

Derived headwords

القَعْبnoun
  1. 1.
    large cup/bowlboth

    A large, thick, or coarse drinking vessel, often made of wood. It could be concave and vary in size, sometimes holding enough for one person, or even two or three.

  2. 2.
    essence/depthclassical

    The depth or essence of something, particularly applied to speech.

أَقْعَبverb
  1. 1.
    to be few/scarceclassical

    To be few or scarce, referring to the quantity of something, like cups.

قُعَابnoun
  1. 1.
    many cupsclassical

    A collective noun for many cups, similar to 'cups' in general.

قُعْبَةnoun
  1. 1.
    large cup/bowlboth

    A large drinking vessel, similar to 'قعب'.

  2. 2.
    woman's containerclassical

    A container for a woman, possibly for food like 'sawīq'.

  3. 3.
    depression in a mountainclassical

    A hollow or depression found in a mountain or rock.

مُقْعَبadjective
  1. 1.
    concave/hollowedboth

    Describing something that is concave or hollowed out, like a hoof or a navel.

تَقْعِيبnoun
  1. 1.
    making concaveclassical

    The act of making something concave or hollowed out, often used to describe the shape of a hoof.

  2. 2.
    exaggerated speechclassical

    Speaking in an exaggerated, pompous manner, with an open mouth, as if trying to fill it like a large cup.

مُقَعِّبadjective
  1. 1.
    pompous speakerclassical

    One who speaks pompously or with exaggerated articulation, opening their mouth widely.

القاعِبnoun
  1. 1.
    howling wolfclassical

    A wolf that howls loudly.

القُعَيْبnoun
  1. 1.
    large numberclassical

    A large quantity or number of things.

قَعْبnoun
  1. 1.
    large cupboth

    A large drinking cup or bowl.

Parallel reading

القدح الضخم
The large cup.
قدح من خشب، مقعر
A cup made of wood, concave.
هو قدح يروي الرجل
It is a cup that satisfies one man.
تلك المكام لا قعبان من لبن شيبا بماء فعادا بعد أبوالا
Those watering places, not two cups of milk mixed with water, then they returned to being like urine.
إذا ما أتتك العير فانصح فتوقها ولا تسقين جاريك منها بأقعب
When the caravan comes to you, give sincere advice and guard it, and do not give your two neighbors to drink from it in scarcity.
أول الأقداح الغمر، وهو الذي لا يبلغ الري، ثم القعب، وهو قد يروي الرجل، وقد يروي الاثنين والثلاثة، ثم العس.
The first of the vessels is the Ghamr, which does not quench thirst; then the Qa'b, which may satisfy one man, and may satisfy two or three; then the 'Ass.
القعب من الكلام: غوره
The depth of speech: its essence.
هاذا كلام له قعب، أي: غور
This is speech that has depth, meaning: essence.
أن يكون الحافر مقببا، كالقعب
That the hoof be domed, like a large cup.
يترك خوار الصفا ركوبا بمكربات قعبت تقعيبا
He leaves the roaring of the smooth rock, riding on strong, deeply hollowed (hooves).
تقعير الكلام
To hollow out speech.
فلان مقعب مقعر، للمتشدق، والذي يتكلم بأقصى حلقه، ويفتح فاه كأنه قعب
So-and-so is pompous and bombastic, the one who speaks from the back of his throat, and opens his mouth as if it were a large cup.
قعب في كلامه، وقعر، بمعنى واحد
He spoke with depth in his speech, and he hollowed it out, meaning the same thing.
سرة مقعبة: دخلت في البطن وعلا ما حولها، فصار موضعها كقعب
A sunken navel: it has entered into the belly and what is around it has risen, so its place became like a hollow.
جارية من قيس ابن ثعلبه قباء ذات سرة مقعبه
A slave girl from the tribe of Qays ibn Tha'laba, with a sunken navel.
القاعب: الذئب الصياح
The howling wolf: the wolf that cries out.
شبه حقة للمرأة، أو حقة مطبقة للمرأة
Like a container for a woman, or a lidded container for a woman.
قعبة العلم: أرض قبلي بسيطة
Qa'bat al-'Ilm: a simple land to the south.
نقرة في الجبل
A hollow in the mountain.
حجر مقعب: فيه نقرة، كأنه قعب
A hollowed stone: it has a depression in it, like a large cup.
القعيب: العدد الكثير
The large number: a great quantity.
بمُقَنِعاتٍ كَقُعَابِ الأوراقِ
With full (leaves) like the large cups of leaves.