← Back to Taj al-Arus

ضهب

Root entry · 12 derived lemmas

The root ضهب (ḍhb) primarily relates to the concept of heat, particularly as applied to cooking or shaping by fire. It also extends to meanings of weakness, failure to mature, and in a figurative sense, mixing or coming together rapidly.

Derived headwords

ضَهَبَهُ بالنارِverb
  1. 1.
    to scorch/searboth

    To scorch or sear something with fire, like meat.

ضَهَبَ الرَّجُلُverb
  1. 1.
    to fail/weakenclassical

    A man fails, becomes weak, and does not resemble men; this is a figurative usage, likened to undercooked meat.

ضَهَبَ القَوْمُverb
  1. 1.
    to mix/gatherboth

    People mix together or gather.

ضَهَبَverb
  1. 1.
    to cook/searboth

    To cook meat on heated stones.

تَضْهيبًاnoun
  1. 1.
    searingboth

    The act of searing meat, especially without overcooking it.

مُضْهَبٌadjective
  1. 1.
    searedboth

    Meat that has been seared or cooked lightly, not fully done.

نمش بأعراف الجياد أكفنا إذا نحن قمنا عن شواء مضهب — We wipe our hands on the manes of swift steeds when we rise from a seared roast.
ضَهَبَ القَوْسَverb
  1. 1.
    to heat-shapeboth

    To hold a bow or spear over fire for shaping or strengthening.

الضَّهْباءُadjective
  1. 1.
    heated by fireclassical

    A bow that has been worked with fire; similar to الضَّبْحاء (al-ḍabḥāʾ).

  2. 2.
    non-menstruatingclassical

    A woman who does not menstruate (considered a textual error/misspelling in the original text).

الضِّيهَبُnoun
  1. 1.
    hot placeclassical

    Any cliff, depression, or mountain spot that becomes so hot the sun that meat could be roasted on it.

وغر تجيش قدوره بضياهب — And pots boil with intensely hot places.
مُضَهَّبٌadjective
  1. 1.
    cutclassical

    Meat that is cut.

ضَهَبَ النَّارَverb
  1. 1.
    to gather fireboth

    To gather or pile up fire.

المُضاهَبَةُnoun
  1. 1.
    confrontation/exposureclassical

    Confronting someone with ugliness or exposing their faults.

Parallel reading

لوحه و (غيره.
It means to scorch it and change it.
أخلف وضعف ولم يشبه الرجال
He failed, became weak, and did not resemble men.
لشبهه باللحم الذي لم ينضج.
This is due to its resemblance to meat that has not been cooked.
اختلاطهم
Their mixing together.
كله للإكثار والإسراع.
All of it means to increase and hasten.
شواه على حجارة محماة
He seared it on heated stones.
شواه ولم يبالغ في نضجه
He seared it without overcooking it.
إذا أدخلت اللحم الدار ولم نبالغ في نضجه قلت: ضهبته فه ومضهب
If you bring meat into the house and do not overcook it, you say: 'I seared it, and it is seared.'
عرضها على النار للتثقيف
To hold it over the fire for shaping.
عملت فيها النار
Fire was worked into it.
كل قف أو حزن أو موضع من الجبل تحمى عليه الشمس حتى ينشوي عليه اللحم
Every cliff, depression, or place on a mountain that is heated by the sun until meat can be roasted on it.
وهو اليوم الشديد الحر، وقد تقدم.
And it is a day of intense heat, as previously mentioned.
أي مقطع
Meaning cut.
إذا جمعها
When he gathers it.
المقابحة وهي المكاشفة بالقبيح
Confrontation, which is exposing ugliness.