← Back to Taj al-Arus

شذب

Root entry · 11 derived lemmas

The root شذب (shadhaba) primarily relates to cutting, pruning, and separating. It extends to meanings of removing extraneous parts, clearing, and by extension, pushing away or repelling. It also encompasses concepts of remnants, scattered things, and even physical attributes like tallness and leanness.

Derived headwords

شَذَبَverb
  1. 1.
    to prune treesboth

    To cut branches and extraneous parts from trees, making them appear clearer.

  2. 2.
    to peelboth

    To remove the outer layer or bark from something, like a tree trunk.

  3. 3.
    to cut offboth

    To sever or detach something, such as palm fronds from a date palm.

  4. 4.
    to repelboth

    To push away, drive off, or defend against an enemy or threat.

  5. 5.
    to disperseclassical

    To scatter or spread out, particularly referring to wealth or possessions.

الشَّذْبُnoun
  1. 1.
    pruningboth

    The act of cutting branches and extraneous parts from trees.

  2. 2.
    remnantboth

    A small remaining part of something, such as vegetation, wealth, or even an army.

  3. 3.
    household goodsclassical

    Utensils and furnishings of a house, made of cloth or other materials.

  4. 4.
    scattered piecesboth

    Fragmented or dispersed items, such as twigs and branches.

شَذْبَةٌnoun
  1. 1.
    cut branchboth

    A piece that is cut off from the scattered branches of a tree, not from its core.

أَشْذَابٌnoun
  1. 1.
    scattered piecesboth

    The plural of شذب, referring to dispersed twigs, branches, or other fragmented items.

شَذَّبَverb
  1. 1.
    to peelboth

    To remove the bark or outer layer from a trunk or similar object.

تَشْذِيبٌnoun
  1. 1.
    pruningboth

    The act of removing extraneous parts, like branches from a tree or bark from a trunk.

  2. 2.
    driving awayboth

    The act of expelling, repelling, or chasing away.

  3. 3.
    dispersalclassical

    The act of scattering or dividing wealth or possessions.

  4. 4.
    initial workclassical

    The first stage of work on a wooden object, like a cup.

المِشْذَبُnoun
  1. 1.
    sickleboth

    A tool, like a sickle or scythe, used for pruning or cutting.

  2. 2.
    tall and leanclassical

    A description of something or someone that is excessively tall and lean, lacking much flesh.

شَاذِبٌadjective
  1. 1.
    departedclassical

    One who has moved away from their homeland or usual place.

  2. 2.
    barrenclassical

    Someone who is isolated and from whom prosperity is despaired, as if stripped of good.

شَوْذَبٌnoun
  1. 1.
    tall and nobleclassical

    A description of something or someone that is exceptionally tall and distinguished.

تَشَذَّبُواverb
  1. 1.
    to disperseclassical

    To become scattered or separated from one another.

شَذْبُ العُرُوقِphrase
  1. 1.
    prominent veinsboth

    A description indicating that the veins are visible or prominent.

Parallel reading

الشذب محركة: قطع الشجر
Al-shadhb (with harakah): cutting trees.
والشذب: المصدر والفعل يشذب وهو القطع عن الشجر.
And al-shadhb is the masdar and the verb yashdhibu, which is the cutting from trees.
وفي الأرض شذب من كلإ: بقية منه.
And in the land is a shadhb of vegetation: a remnant of it.
وما بقي عنده إلا شذب من العسكر.
And nothing remained with him but a remnant of the army.
الشذب: متاع البيت من القماش وغيره.
Al-shadhb: household goods made of cloth and other materials.
الشذب: الثشور والعيدان المتفرقة.
Al-shadhb: scattered bark and twigs.
شذب اللحاء يشذبه بالضم (ويشذبه) بالكسر: قشره كشذبه تشذيبا.
He peeled the bark, yashdhibuhu (with dammah) and yashdhibuhu (with kasrah): he peeled it, like shadhbahu, with tashdhiban.
يشذب بالسيف أقرانه إذا فر ذو اللمة الفيلم
He strikes down his peers with the sword when the one with the flowing mane flees.
شذب الشجر يشذبه شذبا: ألقى ما عليه من الأغصان حتى يبدو
He pruned the tree, yashdhibuhu shadhban: he removed what was on it of branches until it became visible.
شذب عنه: ذب ودفع.
Shadhaba 'anhu: to repel and push away.
شذبهم عنا تخرم الآجال
The passing of ages prevents them from repelling them from us.
شذب الشيء: قطعه.
Shadhaba the thing: to cut it.
التشذيب عن الشيء: الطرد.
Tashdhib from something: to chase away.
التشذيب: إصلاح الحذع
Tashdhib: to trim a trunk.
التشذيب: العمل الأول في القدح
Tashdhib: the first work on a cup.
التشذيب: التفريق والتمزيق في المال ونحوه.
Tashdhib: the dispersal and division of wealth and the like.
المشذب: المنجل الذي يشذب به.
Al-mishdhab: the sickle with which one prunes.
المشذب: الجذع الذي قشر ما عليه من الشوك.
Al-mishdhab: the trunk from which the thorns have been peeled.
فرس مشذب أي طويل.
A mishdhab horse, meaning tall.
أنه كان أطول من المربوع وأقصر من المشذب
That he was taller than the medium-height and shorter than the excessively tall.
ألوى بها شذب العروق مشذب
It made her weak, the one with prominent veins, the tall one.
الشاذب بمعنى المتنحي عن وطنه.
Al-shadhub meaning one who has moved away from their homeland.
تشذبوا إذا تفرقوا
Tashadhdhabu if they dispersed.
رجل شذب العروق أي ظاهرها.
A man with shadhb al-'uruq, meaning his veins are apparent.