← Back to Taj al-Arus

زلغب

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily describes the initial growth of hair or feathers, particularly when it is soft and fine. It also extends to the emergence of new plumage on birds.

Derived headwords

ازلغبverb
  1. 1.
    to grow hairboth

    To grow hair, especially after shaving, when it is soft and fine.

  2. 2.
    to sprout feathersboth

    For a chick or bird to sprout its feathers, indicating new growth.

ازلغب الشعر إذا نبت بعد الحلق — The hair grew after shaving.
ازلغب الشعر وذلك في أول ما ينبت لينا — The hair grew, and that is when it first sprouts softly.
ازلغب شعر الشيخ كازغأب — The old man's hair grew like that of a young person.
ازلغب الفرخ: طلع ريشه بزيادة اللام — The chick sprouted its feathers, with the addition of the 'lam'.
مزلبnoun
  1. 1.
    chickclassical

    A young bird, specifically a chick, when its feathers have begun to emerge.

والمزلغب: الفرخ إذا طلع ريشه — And the 'mazlaghib' is the chick when its feathers have emerged.

Parallel reading

ازلغب الشعر إذا نبت بعد الحلق
The hair grew after shaving.
ازلغب الشعر وذلك في أول ما ينبت لينا
The hair grew, and that is when it first sprouts softly.
ازلغب شعر الشيخ كازغأب
The old man's hair grew like that of a young person.
ازلغب الفرخ: طلع ريشه بزيادة اللام
The chick sprouted its feathers, with the addition of the 'lam'.
ازلغب الطائر: شوك
The bird sprouted feathers.
تربب جونا مزلغبا ترى له أنابيب من مستعجل الريش جمما
A young bird, with its feathers rapidly growing in tufts, you see for it tubes.
والمزلغب: الفرخ إذا طلع ريشه
And the 'mazlaghib' is the chick when its feathers have emerged.