زقب

Root entry · 11 derived lemmas

The root Z-Q-B primarily relates to the concept of entering or inserting something into a confined space. It also extends to describe narrow paths or ways, and metaphorically, proximity. Additionally, it encompasses the sound or call of a specific bird.

Derived headwords

زقهverb

1.
to insertboth
To cause something to enter into a hole or confined space.

زقبverb

1.
to enterboth
To enter into a hole or confined space, often used reflexively after being inserted.

انزقبverb

1.
to enterboth
To enter into something, such as a hole or a place.

انزبقverb

1.
to enterclassical
To enter into something, similar to انزقب.

الزقبnoun

1.
narrow pathboth
A narrow way or passage.

زقبةnoun

1.
narrow pathboth
A single instance of a narrow path or passage.

زقبadjective

1.
narrowboth
Describing a path or way as being narrow.

زقبadverb

1.
nearclassical
Indicating proximity or closeness.

أزقبانname

1.
place nameclassical
A proper noun, likely referring to a specific location.

تزقيبnoun

1.
chirpingclassical
The sound or call made by a bird, specifically the 'Makaa'.

زقبverb

1.
to chirpclassical
To make the characteristic sound or call of the 'Makaa' bird.

Parallel reading

زقه في الجحر: أدخله فزقب هو

He inserted it into the hole, and it entered.

وزقبت الجرذ في الكوة فانزقب أي أدخلته فدخل

And I inserted the rat into the opening, and it entered, meaning I inserted it and it went in.

وانزقب في جحره: دخل

And he entered into his burrow: he went in.

ويقال: انزبق وانزقب إذا دخل في الشيء

And it is said: 'Inzabaqa' and 'inzagaba' if one enters into something.

والزقب محركة: الطريق الضيق

And 'az-zaqab' (with vowels) is the narrow path.

والزقب: الطرق الضيقة، واحدته زقبة

And 'az-zaqab' refers to narrow paths; their singular is 'zaqbah'.

وطريق زقب: ضيق

And a 'zaqab' road: narrow.

ومتلف مثل فرق الرأس تخلجه: مطارب زقب أميالها فيح أبد زقبا من مطارب

And a perilous place like the crown of a head, through which pass: narrow ravines, its miles are vast, always narrow from ravines.

المطارب: طرق ضيقة، واحدتها مطربة، والزقب: الضيقة ويروى زقب، بالضم

Al-matarib: narrow paths, their singular is 'matrabah', and 'az-zaqab': the narrow ones, and it is narrated 'zuqab', with dammah.

رميته من زقب، محركة: من قرب

I threw him from 'zaqab' (with vowels): meaning from near.

أزب الحاجبين بعوف سوء من النفر الذين بأزقبان

With furrowed brows, in a bad state, from the people who are in Azqaban.

وتزقيب المكاء: تصويته

And the 'tazqib' of the Makaa bird: its sound.

زقب المكاء تزقيبا

The Makaa bird chirped 'tazqiban'.

وما زقب المكاء في سورة الضحى بنور من الوسمي يهتز مائد

And the Makaa bird did not chirp with a light from the autumn rain, swaying.

يقال: فلان بعوف سوء أي بحال سوء

It is said: 'So-and-so is in 'aufi saw' meaning in a bad condition.