← Back to Taj al-Arus

زغدب

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to intense sounds, particularly the rumbling or roaring of animals, and also extends to concepts of abundance, anger, and physical descriptions of large or coarse features.

Derived headwords

الزغدبnoun
  1. 1.
    intense rumbling/roaringclassical

    A strong, intense rumbling or roaring sound, often associated with animals.

زغدبverb
  1. 1.
    to rumble intenselyclassical

    To make a deep, intense rumbling or roaring sound.

  2. 2.
    to be angryclassical

    To be angry or enraged.

زغدبnoun
  1. 1.
    froth/foam

    Froth or foam, particularly abundant foam.

زغادبnoun
  1. 1.
    abundant froth/foam

    Abundant froth or foam.

  2. 2.
    large-faced, thick-lipped personclassical

    A person with a large face, thick lips, or coarse features. It can also refer to someone of large build.

الزغدبnoun
  1. 1.
    ghee/clarified butter

    Ghee or clarified butter.

الزغدبةnoun
  1. 1.
    angerclassical

    Anger or rage.

  2. 2.
    insistent pleadingclassical

    Insistent or importunate begging or pleading.

زغدبverb
  1. 1.
    to plead insistentlyclassical

    To plead or beg insistently and importunately.

زغدبadjective
  1. 1.
    large-faced, thick-lippedclassical

    Having a large face, thick lips, or coarse features. Can also imply a large body.

Parallel reading

هو (الهدير الشديد)
It is the intense rumbling/roaring.
يمد زأرا وهديرا زغدبا
He extends a roar and a rumbling, a zaghdab.
وأخذه من زغد البعير في هديره
And he took it from the camel's rumbling in its vocalization.
وهذا كلام تضيق عن احتماله المعاذير
And this is speech that excuses cannot accommodate.
وأقوى ما يذهب إليه فيه أن يكون أراد أنهما أصلان متقاربان كسبط وسبطر
And the strongest he goes to in it is that he intended that they are two similar roots like sabt and sabtar.
وإن أراد ذلك أيضا فإنه قد تعجرف
And if he intended that as well, then he has been arrogant.
الزغدب: من أسماء (الزبد)
Al-Zaghdab: from the names of (froth/foam).
أو الزبد (الكثير، كالزغادب) فيهما (بالضم)
Or the (abundant) froth/foam, like al-zaghādib, in both (with dammah).
إذا رأين خلقه الخجادبا وزبدا من هدره زغادبا
When they saw its coarse creation and froth from its rumbling, zaghādiba.
والزغدب: (الإهالة)
And al-Zaghdab: (ghee/clarified butter).
وأتته بزغدب وحتي بعد طرم وتامك وثمال
And she brought him ghee and a skin-bag after a thick rope and a camel's hump and a supporter.
والزغدبة: الغضب. والإلحاف في المسألة
And al-Zaghdabah: anger. And insistence in asking.
وقد زغدب على الناس
And he became angry with the people.
والزغادب) بالضم (أيضا: الضخم الوجه السمجه العظيم الشفتين)
And al-Zaghādib (with dammah) is also: the large-faced, coarse, big-lipped one.
قاله أبو زيد، وقيل: هو العظيم الجسم
Abu Zayd said this, and it was said: he is the large-bodied one.