← Back to Taj al-Arus

رءب

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of mending, repairing, and reconciling. It extends to joining things together, filling gaps, and metaphorically, resolving disputes or improving situations. It also encompasses the idea of growth and sustenance in land.

Derived headwords

رَأَبَverb
  1. 1.
    to mendboth

    To repair something that is broken or split, such as a crack or a vessel.

  2. 2.
    to reconcileboth

    To bring about harmony or agreement between people, resolving disputes.

  3. 3.
    to joinclassical

    To connect or bring together separate parts.

  4. 4.
    to grow (land)classical

    When land becomes moist and vegetation grows after being cut.

ورأب (الصدع) والإناء (كمنع) {يرأبه} رأبا (: أصلحه، وشعبه — to mend the crack and the vessel
اللهم ارأب بينهم، أي أصلح — O Allah, reconcile between them, meaning, make peace.
و} رأبت (الأرض) إذا (نبتت رطبتها بعد الجز) — and you mend the land if its moisture grows after being cut.
رَأْبًاnoun
  1. 1.
    mendingboth

    The act of repairing or making whole.

  2. 2.
    reconciliationboth

    The act of bringing peace or agreement.

  3. 3.
    joiningclassical

    The act of connecting or uniting.

ورأب (الصدع) والإناء (كمنع) {يرأبه} رأبا (: أصلحه، وشعبه — to mend the crack and the vessel
ارْتَأَبَهُverb
  1. 1.
    to mend itclassical

    To repair or make whole something.

{كارتأبه) كذا في النسخ — as if to mend it, as found in some manuscripts.
رَأَّبَverb
  1. 1.
    to mend intenselyclassical

    To strongly or thoroughly repair something.

وقيل: {رأبه بالتشديد، قال الشاعر: } يرأب الصدع والثأي برصين — and it is said: to mend it with emphasis (shaddah). The poet said: he mends the crack and the corruption with firmness.
مَرْأَبnoun
  1. 1.
    place of mendingclassical

    A place where things are repaired or joined.

  2. 2.
    junctionclassical

    A place where things meet or join.

والمرأب: المشعب — and the mar'ab: the junction or branching point.
مَرْأَبٌnoun
  1. 1.
    place of repairclassical

    A place where repairs are made.

وهو} مرأب، كمنبر — and it is a mar'ab, like minbar (a place).
رَآبٌadjective
  1. 1.
    menderclassical

    One who repairs or reconciles.

ورجل مرأب (} ورآب كشداد) إذا كان يشعب صدوع الأقداح ويصلح بين القوم — and a man is a ra'ab (like shaddad) if he joins the cracks of cups and reconciles between people.
مَرَائِيبnoun
  1. 1.
    mendersclassical

    Those who repair or reconcile.

وقوم} مرائيب. قال الطرماح يمدح قوما: نصر للذليل في ندوة الح ي مرائيب للثأى المنهاض — and a people of menders. Al-Tirimmah said, praising a people: a help for the humiliated in the assembly, they are menders of the opposing corruption.
رَأَبَ بَيْنَهُمْverb
  1. 1.
    to reconcile between themboth

    To bring about peace and agreement among a group of people.

(و) رأب (بينهم) {يرأب (: أصلح) ما بينهم — and he reconciles between them, he mends what is between them.
رَأَبْتُهُverb
  1. 1.
    I mended itboth

    The act of repairing something that was done by the speaker.

وكل ما أصلحته فقد} رأبته — and everything you have mended, you have indeed mended it.
ارْأَبْverb
  1. 1.
    mend!both

    An imperative command to repair or reconcile.

اللهم {ارأب بينهم، أي أصلح — O Allah, reconcile between them, meaning, make peace.
رَأَبْتُ الأَرْضَverb
  1. 1.
    the land grewclassical

    When the land's moisture causes vegetation to grow after being cut.

( {والرؤبة بالضم: القطعة) من الخشب (التي} يرأب بها الإناء) أي يشعب ويصلح ويسد بها ثلمة الجفنة، وقد ورد في دعاء لبعض الأكابر: اللهم ارأب حالنا. وهو مجاز، وعن أبي حاتم أنه سمع من يقول: رب، وهي لغة جيدة، كسل واسأل، (قيل: وبه سمي: أبو الحجاف ( {رؤبة بن العجاج بن رؤبة) بن لبيد بن صخر بن كثيف بن عميرة بن حني بن ربيعة بن سعد بن مالك التميمي، على أصح الأقوال، وبه جزم الشيخ أبو حيان في (شرح التسهيل) ، واقتصر عليه الجوهري، وأبو العباس ثعلب في الفصيح، وفي (التهذيب) : رؤبة بن العجاج مهموز، وسيأتي في روب. والرؤبة: الرقعة التي يرقع بها الرحل إذا كسر، والرؤبة، مهمزة: ما تسد به الثلمة، قال طفيل الغنوي: لعمري لقد خلى ابن خيدع ثلمة ومن أين إن لن يرأب الله} ترأب قال يعقوب: هو مثل: لقد خلى ابن خيدع ثلمة. قال: وخيدع هي امرأة، وهي أم يربوع، يقول: من أين تسد تلك الثلمة إن لم يسدها الله، والجمع! رئاب، قال أمية يصف السماء: سراة صلاية خلقاء صيغت تزل الشمس ليس لها رئاب أي صدوع وهو مهموز، وفي (التهذيب) الرؤبة: الخشبة التي ترأب بها المشقر، وهو القدح الكبير من الخشب، والرؤبة: القطعة من الحجر ترأب بها البرمة وتصلح بها، وسيأتي بعض معاني الرؤبة في روب، ومن المجاز: قولهم: هو {أربة عقد الإخاء، ورؤبة صدع الصفاء. (} والرأب:) الجمع والشد، ورأب الشيء: جمعه وشده برفق، وفي حديث عائشة تصف أباها (يرأب شعبها) وفي حديثها الآخر (رأب الثأى) أي أصلح الفاسد وجبر الوهن، وفي حديث أم سلمة لعائشة رضي الله عنهما (لا يرأب بهن إن صدع) وقال كعب بن زهير: طعنا طعنة حمراء فيهم حرام {رأبها حتى الممات والرأب (: السبعون من الإبل، و) من المجاز الرأب: بمعنى (السيد الضخم) ، يقال: فيهم ثلاثون رأبا} يرأبون أمرهم، ومن المجاز قولهم: كفى بفلان {رأبا لاءمرك، أي} رائبا، وهو وصف بالمصدر، كذا في (الأساس) . ( {والمرتأب: المغتفر) نقله الصاغاني، وفي نسخة المعتفن. (و) من المجاز: هو} رئاب بني فلان، (ككتاب هارون بن رئاب الصحابي البدري) هكذا في النسخ وهذا خطأ والصواب (وككتاب، وهارون بن رئاب مشهور، ورئاب بن حنيف الصحابي البدري) وذلك لأن هارون بن رئاب ليس بصحابي بل هو من طبقة التابعين تميمي، كنيته أبو الحسن أو أبو بكر بصري عابد، وأخواه: اليمان بن رئاب من أئمة الخوارج، وعلي بن رئاب من أئمة الروافض، وكانوا متعادين كلهم، وهارون روى له مسلم وأبو أحمد والنسائي، وأما رئاب بن حنيف بن رئاب فهوأنصاري بدري واستشهد ببئر معونة، نقل الغساني عن العدوي، فتأمل ذلك، (ورئاب بن عبد الله المحدث) عن أبي رجاء، وعنه موسى بن إسماعيل، (و) رئاب بن النعمان بن سنان (جد جابر بن عبد الله) الأنصاري السلمي (الحابي) رضي الله عنه، ورئاب المزني جد أبي معاوية بن قرة (و) رئاب (جد) أم المؤمنين (زينب بنت جحش، رضي الله عنهم) ورئاب بن مهشم بن سعيد القرشي السهمي له صحبة. — and the land grew, meaning its moisture grew after being cut.
الرُّؤْبَةnoun
  1. 1.
    piece of wood for mendingboth

    A piece of wood used to join or repair a vessel or container.

  2. 2.
    patchboth

    A piece used to cover or mend a hole or tear.

  3. 3.
    plugboth

    Something used to stop or fill a gap.

والرؤبة: الرقعة التي يرقع بها الرحل إذا كسر، والرؤبة، مهمزة: ما تسد به الثلمة — and the ru'bah: the patch with which the saddle is mended if it breaks, and the ru'bah, hamzated: what is used to plug a gap.
رُؤْبَةnoun
  1. 1.
    piece of woodclassical

    A piece of wood used for mending or joining.

  2. 2.
    patchclassical

    A piece used to repair something.

والرؤبة: الخشبة التي ترأب بها المشقر، وهو القدح الكبير من الخشب، والرؤبة: القطعة من الحجر ترأب بها البرمة وتصلح بها — and the ru'bah: the piece of wood with which the mushaqqar is mended, which is a large wooden cup, and the ru'bah: a piece of stone with which a pot is mended and repaired.
رَأْبٌnoun
  1. 1.
    joiningclassical

    The act of bringing things together or uniting them.

  2. 2.
    tighteningclassical

    The act of making something firm or secure.

  3. 3.
    seventy (camels)classical

    A group of seventy camels.

( {والرأب:) الجمع والشد، ورأب الشيء: جمعه وشده برفق — and the ra'b: the gathering and tightening, and to ra'b a thing: to gather and tighten it gently.
والرأب (: السبعون من الإبل — and the ra'b: seventy camels.
رَأَبَ الشَّعْبَverb
  1. 1.
    he mended its branchesclassical

    To repair or join the branches of something.

وفي حديث عائشة تصف أباها (يرأب شعبها) — and in the hadith of Aisha describing her father (he mends its branches).
رَأَبَ الثَّأْيَverb
  1. 1.
    he mended the corruptionclassical

    To repair or rectify a corrupt or bad situation.

وفي حديثها الآخر (رأب الثأى) أي أصلح الفاسد وجبر الوهن — and in her other hadith (he mends the corruption), meaning he repaired the corrupt and compensated for the weakness.
رَأَبَ بِهِنَّverb
  1. 1.
    to reconcile themclassical

    To bring about reconciliation or harmony among them.

وفي حديث أم سلمة لعائشة رضي الله عنهما (لا يرأب بهن إن صدع) — and in the hadith of Umm Salamah to Aisha, may Allah be pleased with her (do not reconcile them if a rift occurs).
رَأَبَهَاverb
  1. 1.
    he mended itclassical

    To repair or make whole something, especially a wound or a rift.

وقال كعب بن زهير: طعنا طعنة حمراء فيهم حرام {رأبها حتى الممات — And Ka'b bin Zuhayr said: We inflicted a red wound among them, forbidden to mend it until death.
رَأَبًاnoun
  1. 1.
    a leaderclassical

    A prominent or large leader.

ومن المجاز الرأب: بمعنى (السيد الضخم) ، يقال: فيهم ثلاثون رأبا} يرأبون أمرهم — and from the metaphors, ra'b: meaning a great leader. It is said: among them are thirty ra'b, who manage their affairs.
رَائِبًاadjective
  1. 1.
    menderclassical

    One who repairs or manages affairs.

ومن المجاز قولهم: كفى بفلان {رأبا لاءمرك، أي} رائبا، وهو وصف بالمصدر — and from the metaphors is their saying: so-and-so is enough as a ra'ban for your affair, meaning a ra'ib, which is a description by the masdar.
المُرْتَأَبadjective
  1. 1.
    forgivenclassical

    One who is pardoned or overlooked.

( {والمرتأب: المغتفر) نقله الصاغاني، وفي نسخة المعتفن — and the murt'ab: the forgiven, as transmitted by Al-Saghani, and in another copy, the overlooked.
رِئَابnoun
  1. 1.
    cracksclassical

    Plural of rift or crack.

  2. 2.
    leadersclassical

    Plural of leader, referring to prominent individuals.

والجمع! رئاب، قال أمية يصف السماء: سراة صلاية خلقاء صيغت تزل الشمس ليس لها رئاب أي صدوع وهو مهموز — and the plural is ri'ab. Umayyah said, describing the sky: a smooth, clear expanse, fashioned so the sun sets without it having any cracks.
رِئَابname
  1. 1.
    name of a personboth

    A male given name, borne by several historical figures.

وهارون بن رئاب مشهور، ورئاب بن حنيف الصحابي البدري — and Harun bin Ri'ab is famous, and Ri'ab bin Hanif is a Companion of Badr.

Parallel reading

ورأب (الصدع) والإناء (كمنع) {يرأبه} رأبا (: أصلحه، وشعبه
And he mends (the crack) and the vessel (as in man'a) yara'buhu ra'ban: he repairs it, he joins it.
وقيل: {رأبه بالتشديد، قال الشاعر: } يرأب الصدع والثأي برصين
And it is said: he mends it with emphasis (shaddah). The poet said: he mends the crack and the corruption with firmness.
والمرأب: المشعب
And the mar'ab: the junction or branching point.
ورجل مرأب (} ورآب كشداد) إذا كان يشعب صدوع الأقداح ويصلح بين القوم
And a man is a mar'ab (and a ra'ab like shaddad) if he joins the cracks of cups and reconciles between people.
وقوم} مرائيب. قال الطرماح يمدح قوما: نصر للذليل في ندوة الح ي مرائيب للثأى المنهاض
And a people of menders. Al-Tirimmah said, praising a people: a help for the humiliated in the assembly, they are menders of the opposing corruption.
وكل ما أصلحته فقد} رأبته
And everything you have mended, you have indeed mended it.
ومن المجاز: قولهم: هو {أربة عقد الإخاء، ورؤبة صدع الصفاء.
And from the metaphors: their saying: he is a 'urba for the bond of brotherhood, and a ru'bah for the crack of purity.
وفي حديث عائشة تصف أباها (يرأب شعبها)
And in the hadith of Aisha describing her father (he mends its branches).
وفي حديثها الآخر (رأب الثأى) أي أصلح الفاسد وجبر الوهن
And in her other hadith (he mends the corruption), meaning he repaired the corrupt and compensated for the weakness.
وقال كعب بن زهير: طعنا طعنة حمراء فيهم حرام {رأبها حتى الممات
And Ka'b bin Zuhayr said: We inflicted a red wound among them, forbidden to mend it until death.
ومن المجاز الرأب: بمعنى (السيد الضخم) ، يقال: فيهم ثلاثون رأبا} يرأبون أمرهم
And from the metaphors, ra'b: meaning a great leader. It is said: among them are thirty ra'b, who manage their affairs.
ومن المجاز قولهم: كفى بفلان {رأبا لاءمرك، أي} رائبا، وهو وصف بالمصدر
And from the metaphors is their saying: so-and-so is enough as a ra'ban for your affair, meaning a ra'ib, which is a description by the masdar.
وهارون بن رئاب مشهور، ورئاب بن حنيف الصحابي البدري
And Harun bin Ri'ab is famous, and Ri'ab bin Hanif is a Companion of Badr.