ذلعب

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of rapid, energetic movement and speed, particularly in the context of travel or pursuit. It also extends to describe a state of lying down or being prostrate.

Derived headwords

اذلعبverb

1.
to move swiftlyclassical
To move with great speed and energy, often in a determined manner, like a man or a camel in full flight.

اذلعب الرجل — The man moved swiftly

اذلعب الجمل — The camel moved swiftly

اذلعباباnoun

1.
swiftnessclassical
The state or quality of being swift and fast; rapid movement.

مذلعبnoun

1.
one who moves swiftlyclassical
Someone or something that moves with great speed and alacrity.
2.
lying downclassical
In a state of being prostrate or lying down, similar to 'مجلعب'.

ماض أمام الركب مذلعب — Moving swiftly ahead of the caravan

ذعلبnoun

1.
swiftnessclassical
A term denoting speed and rapid movement, possibly related to the root's primary meaning.

ذلعبnoun

1.
swiftnessclassical
A term associated with speed and quickness, often used interchangeably with related terms.

المصمعدnoun

1.
one who moves swiftlyclassical
Similar to 'المذلعب', referring to something or someone moving with great speed.

المجلعبnoun

1.
lying downclassical
Describing a state of being prostrate or lying down, used analogously to 'المذلعب'.

Parallel reading

اذلعب الرجل

The man moved swiftly.

انطلق في جد وإسراع

To move with seriousness and speed.

وكذلك الجمل، من النجاء والسرعة

And likewise the camel, from escape and speed.

قال الأغلب العجلي: ماض أمام الركب مذلعب

Al-Aghlab Al-Ajali said: Moving swiftly ahead of the caravan.

والمذلعب: المنطلق

And 'al-mudhla'ib': the one who moves swiftly.

والمصمعد مثله

And 'al-musam'id' is similar.

والمذلعب: المضطجع

And 'al-mudhla'ib': the one lying down.

كالمجلعب بالجيم

Like 'al-mujallab' with a jim.

وإنما هو من باب جلعب

It is rather from the pattern of 'jalaba'.

ناج أمام الركب مجلعب

Running swiftly ahead of the caravan.