← Back to Taj al-Arus

دجب

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to containers or bags, particularly those used for carrying provisions, especially by women during travel. It also touches upon specific terms related to animal anatomy and hunger.

Derived headwords

الدُّجُوبnoun
  1. 1.
    containerclassical

    A general term for a container, possibly a bag or sack.

  2. 2.
    large sackclassical

    A large sack or bag, specifically a 'ghararah'.

  3. 3.
    small bagclassical

    A small, light bag, a diminutive of 'jawaliq', carried by women during travel for food and other items.

جويلقnoun
  1. 1.
    small bagclassical

    A small, light bag, a diminutive form of 'jawaliq'.

جوالقnoun
  1. 1.
    sackclassical

    A sack or bag, often used for carrying goods.

الوذيلةnoun
  1. 1.
    piece of humpclassical

    A piece of the camel's hump that is split lengthwise.

الأطيطnoun
  1. 1.
    hunger pangsclassical

    The chirping or rattling sounds associated with extreme hunger.

Parallel reading

هو الوعاء أو الغرارة
It is a container or a large sack.
أو هو جويلق خفيف، تصغير جوالق يكون مع المرأة في السفر للطعام وغيره
Or it is a light small bag, a diminutive of 'jawaliq', that a woman carries on a journey for food and other things.
هل في دجوب الحرة المخيط وذيلة تشفي من الأطيط من بكرة أو بازل عبيط
Can the sewn container of the free woman, or a piece of hump, cure the hunger pangs of a young she-camel or a vigorous young male camel?
الوذيلة: قطعة من سنام تشق طولا
Al-wadhilah: A piece of hump split lengthwise.
والأطيط: عصافير الجوع
And al-atit: the chirping sounds of hunger.