← Back to Taj al-Arus

خبب

Root entry · 23 derived lemmas

The root 'خبب' primarily relates to deception, treachery, and corruption. It also extends to meanings of roughness, agitation, and specific types of movement or terrain.

Derived headwords

الخِبّnoun
  1. 1.
    deceptionboth

    Deception, treachery, or cunning, often involving spreading corruption among people.

  2. 2.
    deceiverboth

    A deceitful, corrupt, or wicked person.

خَبّadjective
  1. 1.
    deceitfulboth

    Deceitful, corrupt, or wicked.

خَبَّةnoun
  1. 1.
    deceptionclassical

    Deception or treachery.

  2. 2.
    ropeclassical

    A rope, specifically one made of sticky material that adheres to the ground.

  3. 3.
    plainclassical

    A plain or flat area between two hills or mountains, often where truffles grow.

  4. 4.
    tree barkclassical

    The bark of a tree.

  5. 5.
    rough groundclassical

    Difficult or obscure terrain.

  6. 6.
    water poolclassical

    A pool or depression where water collects, often with vegetation around it.

  7. 7.
    stripboth

    A strip of land, sand, or cloud; a streak.

  8. 8.
    piece of clothboth

    A strip or piece of cloth, or a sash.

  9. 9.
    place name

    A place name.

خَبَّverb
  1. 1.
    to deceiveboth

    To deceive, to corrupt, or to act deceitfully.

  2. 2.
    to stirclassical

    To stir, to become agitated (used for the sea).

  3. 3.
    to growclassical

    To grow tall and rise (used for plants).

  4. 4.
    to withholdclassical

    To withhold what one has, out of stinginess or malice.

  5. 5.
    to descendclassical

    To descend into a low place to conceal oneself.

خَبَّبَverb
  1. 1.
    to corruptboth

    To corrupt someone, especially a slave or servant of another, or to incite someone against a friend.

التَّخْبِيبnoun
  1. 1.
    incitementboth

    The act of corrupting someone's slave or inciting a person against their friend.

الخَبَبnoun
  1. 1.
    deceitclassical

    Deceit, wickedness, treachery, or corruption.

  2. 2.
    trottingboth

    A gait of a horse or camel, faster than walking but slower than galloping; a trot or canter.

  3. 3.
    runningboth

    A fast pace of running or movement.

  4. 4.
    stripsboth

    Strips or lines, such as in sand or clouds.

خَبَّبَverb
  1. 1.
    to runboth

    To run or move quickly.

اخْتَبَّverb
  1. 1.
    to runclassical

    To run or move quickly.

  2. 2.
    to tearclassical

    To tear or pull a piece from something, like cloth.

أَخَبَّverb
  1. 1.
    to make runclassical

    To cause something to run or move quickly.

مُخِبِّينadjective
  1. 1.
    runningclassical

    Moving quickly, running (used for animals carrying people).

الخَبِيبnoun
  1. 1.
    trenchclassical

    A trench or hollow in the ground.

  2. 2.
    place name

    A place name.

الخَبِيبَةnoun
  1. 1.
    strip of meatboth

    A strip or slice of meat.

  2. 2.
    bundle of meatclassical

    A bundle or cluster of meat.

  3. 3.
    strip of clothclassical

    A strip or piece of cloth.

  4. 4.
    sashclassical

    A sash or band worn around the body or head.

  5. 5.
    water poolclassical

    A place where water collects, like a pool or hollow.

خَبَائِبnoun
  1. 1.
    torn clothclassical

    Torn or tattered pieces of cloth.

  2. 2.
    strips of meatclassical

    Strips or pieces of meat.

أَخْبَابnoun
  1. 1.
    entrailsclassical

    The entrails or intestines of an animal.

خَوَّابnoun
  1. 1.
    relativesclassical

    Relatives by marriage, in-laws, or affinal kin.

خَبْخَبَverb
  1. 1.
    to betrayclassical

    To betray or act treacherously.

  2. 2.
    to have loose bowelsclassical

    To have loose bowels or diarrhea.

الخَبْخَابnoun
  1. 1.
    flabbinessclassical

    Flabbiness, looseness, or instability of something.

تَخَبْخَبَverb
  1. 1.
    to become flabbyclassical

    To become loose, flabby, or slack (used for the body after weight loss).

  2. 2.
    to subsideclassical

    To subside or calm down (used for heat).

مُخَبْخَبَةadjective
  1. 1.
    fatclassical

    Fat, plump, or well-fed (used for camels or cattle).

  2. 2.
    large-belliedclassical

    Having large bellies or deep insides.

الخُبَّةnoun
  1. 1.
    water poolclassical

    A pool or depression where water collects.

  2. 2.
    fertile landclassical

    A fertile strip of land suitable for grazing or growing plants.

  3. 3.
    place name

    A place name.

مَخَبَّةnoun
  1. 1.
    sand duneclassical

    A mound or drift of sand.

  2. 2.
    valley floorclassical

    The floor or bottom of a valley.

الخَبِيبَانname
  1. 1.
    Abu Khubayb and his son

    Refers to Abdullah bin Al-Zubayr and his son Khubayb bin Abdullah.

Parallel reading

الخداع وهو الجربز الذي يسعى بين الناس بالفساد
Deception, which is the mischief-maker who spreads corruption among people.
ورجل خب وامرأة خبة
And a deceitful man and a deceitful woman.
رجل خب وخب: خداع جربز خبيث منكر
A man is khab and khabb: a deceitful, mischievous, wicked, and abhorrent person.
وما أنت بالخب الختور ولا الذي إذا استودع الأسرار يوما أذاعها
And you are not the treacherous deceiver, nor the one who, if entrusted with secrets one day, would reveal them.
لا يدخل الجنة خب ولا خائن
No deceiver or traitor will enter Paradise.
المؤمن غر كريم والكافر خب لئيم
The believer is naive and noble, and the disbeliever is deceitful and base.
إني لست بخب ولكن الخب لا يخدعني
I am not a deceiver, but the deceiver does not deceive me.
الخب: الحبل بالحاء المهملة
Al-khabb: the rope, with the unpointed H.
الخب: سهل بين حزنين تكون فيه الكمأة
Al-khabb: a plain between two mountains where truffles are found.
الخب بالضم لغة في الخب بالفتح
Al-khubb (with damma) is a variant pronunciation of al-khabb (with fatha).
الخب بالضم: لحاء الشجر والغامض من الأرض
Al-khubb (with damma): tree bark and the obscure part of the land.
الخب بالكسر: هيجان البحر واضطرابه
Al-khabb (with kasra): the surging and agitation of the sea.
أصابهم خب شديد
A severe storm struck them.
خب البحر إذا اضطرب
The sea 'khabba' when it was agitated.
الخب بالكسر: الخداع والخبث والغش والفساد
Al-khabb (with kasra): deception, wickedness, treachery, and corruption.
وقد خب يخب خبا
And he acted deceitfully, deceiving, with deception.
ما تكلم أحد بالفارسية إلا خب
No one spoke in Persian except that he was deceitful.
خببته: خدعه
I corrupted him: I deceived him.
التخبيب: إفساد الرجل عبدا أو أمة لغيره
Al-takhbib: a man corrupting another's male or female slave.
خبب فلان على فلان صديقه: معناه: أفسده عليه
So-and-so corrupted his friend: meaning: he alienated him from him.
الخبب محركة: ضرب من العدو أي الإسراع في المشي
Al-khababa (vowelized): a type of running, meaning quickening the pace.
أن ينقل الفرس أيامنه جميعا وأياسره جميعا
That the horse moves all its right legs together and all its left legs together.
خب ثلاثا
He ran three times.
ما دون الخبب
Less than a trot.
هل تخبون أو تصيدون
Do you trot or hunt?
الخبة مثلثة: طريقة من رمل أو سحاب
Al-khabbah (with three vowelizations): a strip of sand or cloud.
اعصب يدك بالخبة وهي شبه طية من الثوب مستطيلة
Bind your hand with the khabbah, which is like a long fold of cloth.
الخبيبة: الشريحة من اللحم
Al-khubaybah: a slice of meat.
لحمه خبائب أيح كتل وزيم وقطع ونحوه
His flesh is like خبائب: lumps, pieces, and the like.
خب النبات والسفى: طال وارتفع
The plants and grass 'khabba': grew tall and rose.
خب الرجل: منع ما عنده
A man 'khabba': withheld what he had.
خب البحر: اضطرب وتلاطمت أمواجه
The sea 'khabba': became agitated and its waves surged.
فلان: صار خبا أي خداعا
So-and-so: became a khab, meaning deceitful.
الخبة بالضم: مستنقع الماء تنبت في حواليه البقول
Al-khubbah (with damma): a pool of water where herbs grow around it.
أرض بين المكلئة والمجدبة
Land between fertile and barren land.
أناخوا بأشوال إلى أهل خبة طروقا
They camped at Ashwal near the people of Khabbah, passing the night.
الخبة: كلأ
Al-khabbah: pasture.
اعترضتهم مخبة من الرمل
A sand dune blocked their path.
الخواب: القرابات والصهر
Al-khawwab: relatives by marriage and in-laws.
خبخب الرجل إذا غدر
The man 'khakhaba' if he betrayed.
خبخب ووخوخ إذا استرخى بطنه
Khakhaba and wakhwakh if his belly became loose.
الخبخاب كالخبخبة: رخاوة الشيء المضطرب واضطرابه
Al-khakhkhab (like al-khakhkhabah): the looseness and agitation of a trembling thing.
تخبخب بدنه إذا سمن ثم هزل بعد السمن
His body 'takhakhbaba' if he grew fat then became thin after being fat.
تخبخب الحر: سكن بعض فورته
The heat 'takhakhbaba': some of its intensity subsided.
إبل مخبخبة بالفتح عظيمة الأجواف
Mukhakhbahah (with fatha) camels: having large bellies.
ما أحسنها ما أسمنها
How beautiful it is! How fat it is!
أخباب الفحث: الحوايا
Akhbab al-fath: the entrails.
ما إن أتيت أبا خبيب وافدا يوما أريد لبيعتي تبديلا
I did not come to Abu Khubayb as a visitor one day, intending to change my allegiance.