← Back to Taj al-Arus

حنزب

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily describes stout, short, and strong individuals, particularly men. It also extends to describe certain animals like donkeys and birds, as well as a type of plant and a specific bird.

Derived headwords

الحِنْزَابnoun
  1. 1.
    Strong donkeyclassical

    A donkey that is well-built and powerful in its creation.

  2. 2.
    Short, strong manboth

    A man who is short in stature but robust and powerful.

  3. 3.
    Stout manclassical

    A man who is short and broad, or simply stout and thickset.

  4. 4.
    Group of sandgrouseclassical

    A collective noun for sandgrouse birds.

  5. 5.
    Roosterclassical

    A male chicken.

  6. 6.
    Wild carrotclassical

    A type of wild plant, specifically a variety of carrot.

الحِنْزَابnoun
  1. 1.
    Male sandgrouseclassical

    Specifically refers to the male of the sandgrouse bird.

الحِنْزُوبnoun
  1. 1.
    Group of sandgrouseclassical

    A collective noun for sandgrouse birds, similar to الحنزاب.

  2. 2.
    A type of plantclassical

    A specific kind of plant.

  3. 3.
    Wild carrotclassical

    A type of wild plant, specifically a variety of carrot.

خاظيadjective
  1. 1.
    Corpulentclassical

    Describing someone or something as plump, well-fed, and fleshy.

خَظَابِظًاadjective
  1. 1.
    Corpulentclassical

    An adverbial form describing flesh as being plump and well-fed.

Parallel reading

الحنزاب كقرطاس: الحمار المقتدر الخلق
Al-hinzab (like qirtas): The donkey that is powerful in creation.
الحنزاب: القصير القوي
Al-hinzab: The short and strong one.
هو الرجل القصير (العريض)
He is the short (and broad) man.
قيل: هو الغليظ القصير
It is said: He is the stout, short man.
قد أبصرت سجاح من بعد العمى تاح لها بعدك حنزاب وزا أي الشديد القصير
Sajaah has seen after her blindness; a strong, short man has come to her after you.
ملوحا في العين مجلوز القرا دام له خبز ولحم ما اشتهى خاظي البضيع لحمه خظابظا
Appearing in the eye, with a prominent jaw, he had bread and meat as he desired; his flesh was plump, corpulent.
الخاظي: المكتنز، ولحمه خظابظا، أي مكتنز
Al-khazi: The corpulent, and his flesh was khazabithan, meaning corpulent.
الحنزاب: جماعة القطا
Al-hinzab: A group of sandgrouse.
وقيل: ذكر القطا
And it was said: The male sandgrouse.
كالحنزوب بالضم
Like al-hinzub (with dammah).
الحنزوب: ضرب من النبات
Al-hinzub: A type of plant.
الحنزاب: الديك
Al-hinzab: The rooster.
الحنزاب والحنزوب: جزر البر
Al-hinzab and al-hinzub: Wild carrots.
واحدته حنزابة
Its singular is hinzabah.
والقسط: جزر البحر
And al-qist: Sea carrots.