← Back to Taj al-Arus

حثرب

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes the state of water becoming turbid, muddy, or mixed with sediment. It also extends to describe physical features like a protruding lip and certain types of plants or residue.

Derived headwords

حثرب الماءverb
  1. 1.
    to become turbidclassical

    The water became turbid, mixed with mud and sediment.

حثربت البئرverb
  1. 1.
    water became muddyclassical

    The well's water became muddy and mixed with sediment.

حثربتverb
  1. 1.
    became turbidclassical

    The water became turbid and mixed with sediment.

الحثربةnoun
  1. 1.
    turbidityclassical

    Turbidity or muddiness, especially of water.

الحثرمةnoun
  1. 1.
    protruding upper lipclassical

    A protrusion or prominence on the middle of the upper lip of a human.

الحثربnoun
  1. 1.
    plantclassical

    A type of desert plant, or one that grows only in arid land.

  2. 2.
    thickened waterclassical

    Thickened or coagulated water.

  3. 3.
    residue in potclassical

    The residue or scum that remains at the bottom of a cooking pot.

الحربثnoun
  1. 1.
    plantclassical

    A type of desert plant, or one that grows only in arid land.

Parallel reading

حثرب الماء
The water became turbid.
كذا حثربت البئر
Thus the well's water became turbid.
إذا كدر ماؤها واختلط بالحمأة
When its water became turbid and mixed with sediment.
اختلطت به الحمأة
It (the water) became mixed with sediment.
لم ترو حتى حثربت قليبها نزحا وخاف ظمأ شريبها
It did not quench thirst until its well became turbid from bailing, and its drinker feared thirst.
والحثربة بالكسر لغة في الحثرمة
And al-Hathrabah (with kasrah) is a variant pronunciation for al-Hathramah.
وهي الناتئة في وسط الشفة العليا من الإنسان
And it (al-Hathramah) is the prominence in the middle of the upper lip of a human.
والحثرب كبرقع نبات سهلي
And al-Hathrab, like 'burqu', is a desert plant.
أو الذي لا ينبت إلا في جلد من الأرض
Or one that grows only in arid land.
والحثرب أيضا الماء الخاثر
And al-Hathrab also means thickened water.
والوضر يبقى في أسفل القدر
And al-Wadr (with harakah) is the residue that remains at the bottom of the pot.