← Back to Taj al-Arus

جتب

Root entry · 38 derived lemmas

The root جتب primarily relates to cutting, severing, or removing, particularly in the context of castration or removing a camel's hump. It extends to concepts of overcoming, surpassing, and also refers to specific geographical locations, types of wells, and clothing.

Derived headwords

اِجْتَبَهَverb
  1. 1.
    to castrateboth

    To remove the testicles, often referring to the castration of an animal or a person.

الجَبَابnoun
  1. 1.
    castrationboth

    The act or process of removing the testicles.

  2. 2.
    date palm pollinationclassical

    The process of pollinating date palm trees.

  3. 3.
    container for spatheclassical

    A container for the spathe (flower sheath) of a date palm, also referred to as a collection of spathes.

  4. 4.
    severe droughtclassical

    A period of intense and severe drought.

  5. 5.
    accumulated camel milkclassical

    What accumulates from camel milk, resembling froth or foam.

جَبَاverb
  1. 1.
    to castrateboth

    To castrate, to remove the testicles.

  2. 2.
    to pollinateclassical

    To pollinate date palm trees.

  3. 3.
    to overcomeboth

    To overcome or surpass someone, especially in beauty or status.

  4. 4.
    to cutboth

    To cut, specifically referring to cutting the hump of a camel.

مَجْبُوبadjective
  1. 1.
    castratedboth

    One who has been castrated, or whose male organ has been cut off.

مَأْبُورُ الخُصَىother
  1. 1.
    castratedclassical

    A description of someone whose testicles have been removed.

زَمَنُ الجَبَابnoun
  1. 1.
    time of pollinationclassical

    The season or time when date palm trees are pollinated.

جَبُّواverb
  1. 1.
    they pollinatedclassical

    They pollinated the date palm trees.

الجَبَابnoun
  1. 1.
    container of spathesclassical

    A container holding the spathes of date palms, also a collection of spathes.

الجَبّnoun
  1. 1.
    overcomingboth

    The act of overcoming or surpassing someone in various aspects like lineage, beauty, or other qualities.

  2. 2.
    wellboth

    A well, especially one that is abundant with water, deep, or found in a good location for grazing.

  3. 3.
    waterskinclassical

    A waterskin, particularly one made by sewing pieces together, used for making infusions.

  4. 4.
    place nameboth

    A name for various locations, including wells and regions.

جَبَهَverb
  1. 1.
    to overcomeboth

    To overcome or overpower someone, especially in beauty or other qualities.

جَبَّتْverb
  1. 1.
    she overcameboth

    She overcame or surpassed other women in beauty.

الجَبَبnoun
  1. 1.
    cut humpboth

    A camel's hump that has been cut off.

  2. 2.
    white markingsclassical

    White markings on a horse's legs that extend up to the fetlock or higher.

أَجَبّadjective
  1. 1.
    hump-lessboth

    A camel that has had its hump removed or is naturally without one.

  2. 2.
    leanclassical

    An animal, particularly a riding beast, that is lean and has little flesh.

نَاقَةٌ جَبَّاءadjective
  1. 1.
    hump-less female camelboth

    A female camel whose hump has been removed or is absent.

  2. 2.
    woman with small buttocksclassical

    A woman lacking prominent buttocks.

  3. 3.
    woman with small breastsclassical

    A woman whose breasts have not developed significantly.

  4. 4.
    woman with lean thighsclassical

    A woman with lean thighs, lacking substantial flesh.

جَبَّverb
  1. 1.
    to cut offboth

    To cut off, specifically the hump of a camel from its base.

اِجْتَبَىverb
  1. 1.
    to cut offclassical

    To cut off, used in the context of cutting camel humps.

الجَبَّاءadjective
  1. 1.
    woman with small breastsclassical

    A woman whose breasts are small or undeveloped.

  2. 2.
    woman with small buttocksclassical

    A woman lacking prominent buttocks.

  3. 3.
    woman with lean thighsclassical

    A woman with lean thighs, lacking substantial flesh.

الجَبَّةnoun
  1. 1.
    garmentboth

    A type of garment, often made from cut pieces, worn by men.

  2. 2.
    water sourceclassical

    A name for a water source or well.

  3. 3.
    eye socketclassical

    The socket of the eye.

  4. 4.
    armorclassical

    A coat of mail or armor.

  5. 5.
    part of a horse's legclassical

    A specific part of a horse's leg, including the joint between the shank and the fetlock, or the pastern.

  6. 6.
    part of a spearclassical

    The part of a spear that enters the socket or head.

  7. 7.
    townboth

    A name for several towns and villages.

جَبَبnoun
  1. 1.
    cut humpboth

    A camel's hump that has been cut off.

  2. 2.
    white markingsclassical

    White markings on a horse's legs that extend up to the fetlock or higher.

الجَبَائِيّname
  1. 1.
    نسبة إلى الجبةboth

    A nisba (attribution) to a place called Al-Jabbah.

مُجَبَّبadjective
  1. 1.
    horse with high white markingsclassical

    A horse whose white leg markings extend high up, towards the knee or hock.

تَجْحِيلnoun
  1. 1.
    high white markingsclassical

    The extension of white markings on a horse's legs up to the fetlocks or higher.

الجُبّnoun
  1. 1.
    wellboth

    A well, particularly one that is abundant with water, deep, or found in a good location for grazing.

  2. 2.
    waterskinclassical

    A waterskin, particularly one made by sewing pieces together, used for making infusions.

  3. 3.
    place nameboth

    A name for various locations, including wells and regions.

أَجْبَابnoun
  1. 1.
    wellsboth

    Plural of جب (jubb), referring to wells.

جُبَّةnoun
  1. 1.
    wellboth

    A well, particularly one that is abundant with water, deep, or found in a good location for grazing.

المَجْبُوبَةadjective
  1. 1.
    waterskinclassical

    A waterskin, particularly one made by sewing pieces together, used for making infusions.

الجُبّnoun
  1. 1.
    place nameboth

    A name for various locations, including wells and regions.

يُوسُفname
  1. 1.
    Josephboth

    The biblical and Quranic prophet Joseph.

غَيَابَةِ الجُبّnoun
  1. 1.
    depth of the wellboth

    The deep, dark bottom of a well.

جُبّ الطَّلْعَةnoun
  1. 1.
    spathe containerclassical

    The container or sheath of the date palm spathe.

التَّجْبِيبnoun
  1. 1.
    high white markingsclassical

    The extension of white markings on a horse's legs up to the fetlocks or higher.

  2. 2.
    fleeingclassical

    The act of fleeing or retreating.

  3. 3.
    rivalryclassical

    Rivalry or contention, either internal or external.

تَجْبِيبًاverb
  1. 1.
    he fledclassical

    He fled or retreated.

الجَبَابnoun
  1. 1.
    severe droughtclassical

    A period of intense and severe drought.

  2. 2.
    accumulated camel milkclassical

    What accumulates from camel milk, resembling froth or foam.

الجَبَابnoun
  1. 1.
    rivalry in beautyboth

    Rivalry or surpassing others in beauty, lineage, or other qualities.

جَابَنِيverb
  1. 1.
    he rivaled meboth

    He rivaled me, and I surpassed him.

جَابَتِverb
  1. 1.
    she surpassedboth

    She surpassed her companion in beauty.

الجَبَابnoun
  1. 1.
    droughtboth

    A period of drought.

  2. 2.
    worthless thingclassical

    Something worthless or insignificant that is not pursued.

أَجَبَّverb
  1. 1.
    milk became frothyclassical

    Camel milk developed a froth-like substance.

Parallel reading

استئصال الخصية
removal of the testicles
وجب خصاه استأصله
He castrated him, meaning he removed them.
خصي مجبوب بين الجباب
A castrated person among those whose testicles are removed.
جب النخل: لقحه
He pollinated the date palms: he fertilized them.
وقد أتانا زمن الجباب
And the time of pollination has come to us.
جباب فلا تعن أبرا
A spathe container, so do not trouble yourself with pollination.
وجب القوم: غلبهم
And he overcame the people: he defeated them.
وجبت فلانة النساء تجبهن جبا: غلبتهن من حسنها
And so-and-so overcame the women, surpassing them in beauty.
بعير أجب، وناقة جباء
A camel without a hump, and a female camel without a hump.
وجب السنام يجبه جبا: قطعه
And he cut the hump, cutting it: he severed it.
أنهم كانوا يجبون أسنمة الإبل وهي حية
That they used to cut the humps of camels while they were alive.
اجتب أسنمة شارفي علي رضي الله عنه
He cut off the humps of Ali's two she-camels.
والجبب، محركة: قطع في السنام
And al-jubab, with vowels: a cut in the hump.
الجبة: ثوب من المقطعات يلبس
Al-jubbah: a garment made of pieces that is worn.
لنا جبب وأرماح طوال
We have coats of mail and long spears.
فرس مجبب، كمعظم: ارتفع البياض منه إلى الجبب
A horse with markings, like 'mu'azzam': the white extended from it to the fetlocks.
والجب، بالضم: البئر
And al-jubb, with damma: the well.
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الجب
The Prophet, peace be upon him, forbade al-jubb.
هو المزادة يخيط بعضها إلى بعض
It is a waterskin sewn together.
وألقوه في غيابة الجب
And they threw him into the depth of the well.
جعل في جب الطلعة
It was placed in the spathe container.
إذا جبب الناس عنها كالكار بعد الفار
When people retreat from it like a fugitive after a rout.
جباب فلا تعن أبرا
A spathe container, so do not trouble yourself with pollination.
جابني فجببته: غالبني فغلبته
He rivaled me, and I surpassed him: he contended with me, and I defeated him.
وجابت المرأة صاحبتها فجبتها حسنا
And the woman surpassed her companion, and I surpassed her in beauty.