← Back to Taj al-Arus

هرء

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns excessive or corrupt speech, but also extends to intense cold or heat causing death or damage, and the cooking or ripening of food. It can also refer to young palm shoots or a specific type of demon associated with bad dreams.

Derived headwords

هرأ في منطقه، كمنع يهرأ هرءاverb
  1. 1.
    to speak excessivelyboth

    To speak excessively, especially in error or to say indecent or ugly things.

الهراء، كغرابnoun
  1. 1.
    excessive speechboth

    Abundant speech, or corrupt speech that lacks order.

  2. 2.
    talkative personclassical

    A man who is very talkative and nonsensical.

  3. 3.
    palm saplingclassical

    Young shoots of a palm tree, specifically when they are first separated from the mother tree.

  4. 4.
    demon of bad dreamsclassical

    A demon assigned to corrupt dreams.

كالهرإ، كصردnoun
  1. 1.
    talkative personclassical

    Similar to 'al-hirā', referring to a man of excessive speech.

الهراء ككتابnoun
  1. 1.
    palm saplingclassical

    Young shoots of a palm tree, as stated by Abu Hanifa.

هرأه البرد، كمنعverb
  1. 1.
    to intensely affect (cold)both

    The cold intensely affected him, almost killing him, or actually killed him.

يهرؤه هرءا وهراءةverb
  1. 1.
    to intensely affect (cold)both

    The cold intensely affected him, almost killing him, or actually killed him.

أهرأهverb
  1. 1.
    to kill (cold)classical

    The cold killed him.

  2. 2.
    to cook thoroughlyboth

    To cook meat until it is thoroughly done.

  3. 3.
    to enter into (time)classical

    To enter into the cooler part of the day, specifically the afternoon or evening.

  4. 4.
    to kill (person)classical

    To kill a person.

  5. 5.
    to speak excessivelyclassical

    To speak excessively without hitting the meaning.

هرأت الريحverb
  1. 1.
    to be intensely coldclassical

    The wind's cold became severe.

هرأ اللحم هرأverb
  1. 1.
    to cook (meat)both

    To cook meat until it is done.

كهرأهverb
  1. 1.
    to cook (meat)both

    To cook meat until it is done.

هرىء، بالكسر، هرءا وهرءاverb
  1. 1.
    to be cookedboth

    Meat became cooked.

وهروءا بالضمverb
  1. 1.
    to be cookedboth

    Meat became cooked.

تهرأverb
  1. 1.
    to fall off (bone)both

    To fall off from the bone, referring to cooked meat.

هريءadjective
  1. 1.
    fallen off (bone)both

    Meat that has fallen off the bone.

إهراءverb
  1. 1.
    to cook until disintegratedboth

    To cook meat until it disintegrates.

المهرأnoun
  1. 1.
    cooked meatboth

    Meat that is thoroughly cooked.

المهردnoun
  1. 1.
    cooked meatboth

    Meat that is thoroughly cooked.

أهرأنverb
  1. 1.
    to cool down (day)classical

    The day began to cool down, specifically in the afternoon or evening.

أهرىء عنكverb
  1. 1.
    to cool down (day)classical

    To wait until the heat of the day subsides and it cools down.

هرىء المال وهرىء القوم، كعنيverb
  1. 1.
    to be killed (cold/heat)classical

    Money or people were destroyed by cold or heat.

مهروؤونadjective
  1. 1.
    destroyed (cold/heat)classical

    Those who have been destroyed by cold or heat.

المهروءadjective
  1. 1.
    cooked (cold)classical

    That which has been thoroughly cooked or affected by cold.

تهرأتverb
  1. 1.
    to be broken (animals)classical

    Livestock were broken and scattered by the cold.

هريئةnoun
  1. 1.
    harm or death (cold)classical

    Harm, loss, or death that befalls people and property due to cold.

  2. 2.
    time of coldclassical

    The time when cold strikes, or when the cold is severe.

Parallel reading

لها بشر مثل الحرير ومنطق رخيم الحواشي لا هراء وعلا نزر يحتملهما جميعا.
She has skin like silk and a soft-spoken manner, not excessive or boastful, bearing both.
شمردل غير هراء ميلق
A tall, strong, non-talkative, flattering man.
أبعد عطيتي ألفا تماما من المرجو ثاقبة الهراء
After my gift of a thousand complete ones, from the hoped-for one that pierces the palm shoots.
ذلك الهراء شيطان وكل بالنفوس
That is a demon assigned to the souls.
أهرأنا القر، أي، قتلنا.
The cold killed us, meaning, it killed us.
وهرأ اللحم هرأ: أنضجه كهرأه وأهرأه عن الفراء وقد هرىء، بالكسر، هرءا وهرءا بالفتح والضم، كلاهما عن الفراء وهروءا بالضم عن الكسائي.
And meat was cooked, hera'a: it was cooked, kahra'ahu and ahra'ahu according to Al-Farra', and hara'a, with kasr, hara'an and hara'an, both with fath and damma, both from Al-Farra', and haru'an with damma from Al-Kisa'i.
وأهرأنا في الرواح: أبردنا، وذلك بالعشي، أو خاص برواح القيظ
And we entered into the evening: we cooled down, and that is in the late afternoon, or specific to the evening of intense heat.
حتى إذا أهرأن للأصائل وفارقتها بلة الأوابل
Until they entered into the afternoon and the moisture of the birds left them.
أهرىء عنك من الظهيرة، أي أقمح حتى يسكن حر النهار ويبرد.
Cool down from the midday heat, meaning, wait until the heat of the day subsides and it cools down.
وإن منطقه يهرأ هرءا وإن منطقه لغير هراء.
And his speech is excessive, hara'an, and his speech is not nonsensical.
فهم مهروؤون
And they are destroyed.
نعاء لفضل العلم والحلم والتقى ومأوى اليتامى الغبر أسنوا فأجدبوا وملجإ مهروئين يلفى به الحيا إذا جلفتح كحل هو الأم والأب
A lament for the excellence of knowledge, forbearance, and piety, and a refuge for the dusty orphans who grew old and became barren, and a refuge for the destroyed where life is found when the eye opens, he is the mother and the father.
هرأ البرد الماشية فتهرأت: كسرها فتكسرت.
The cold broke the livestock, and they were broken: it shattered them, and they shattered.
وقره لها هريئة، على فعيلة: يصيب الناس والمال منها ضر وسقطة أي موت.
And its cold brought upon them a harī'ah, on the pattern of fa'īlah: harm and a fall, meaning death, befalls people and property from it.