← Back to Taj al-Arus

مقء

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily concerns the posterior or anterior part of the eye, with variations in spelling and pronunciation discussed. It also touches upon the etymological classification of words based on their final radical.

Derived headwords

مَاقِئُ العَيْنِnoun
  1. 1.
    posterior of the eyeclassical

    The posterior part of the eye, as described by Al-Lihyani.

  2. 2.
    anterior of the eyeclassical

    The anterior part of the eye, with some disagreement on this interpretation.

مُوقِئُهَاnoun
  1. 1.
    posterior of the eyeclassical

    The posterior part of the eye, mentioned in relation to the root.

  2. 2.
    anterior of the eyeclassical

    The anterior part of the eye, with some disagreement on this interpretation.

مَأْقُ العَيْنِnoun
  1. 1.
    part of the eyeclassical

    A term referring to a part of the eye, with ten variations mentioned.

Parallel reading

ماقىء العين! وموقئها
The posterior of the eye! And its posterior.
أي (مؤخرها أو مقدمها) على اختلاف فيه
Meaning (its posterior or its anterior), with disagreement on it.
هذا أي باب الهمزة موضع ذكره
This, meaning the chapter of the hamza, is the place for its mention.
بناء على أن لامه همزة
Based on the premise that its final letter is a hamza.
وهو رأي بعض اللغويين والصرفيين
And this is the opinion of some linguists and grammarians.
ووهم الجوهري فذكره في ماق
And Al-Jawhari erred by mentioning it under (ماق).
على ما اختاره الأكثرون
According to what the majority have chosen.
و زم ابن القطاع بزيادة همزتها أو الياء
And Ibn Al-Qatta' considered it with the addition of its hamza or the yaa.
وقد تبع المؤلف الجوهري في حرف القاف من غير تنبيه عليه
And the author followed Al-Jawhari in the letter Qaf without alerting to it.
وهو عجيب
And this is strange.
وقد يقال إن الجوهري لم يذكر هناك هذين اللفظين يعني بالهمز في آخرهما
And it might be said that Al-Jawhari did not mention these two words there, meaning with the hamza at their end.
فلا يرد عليه شيء مما ذكر
So nothing of what was mentioned applies to him.
فتأمل ذلك
So ponder that.
وفي مأق العين لغات عشرة
And for (مأق العين), there are ten variations.
يأتي بيانها في القاف إن شاء الله تعالى
Their explanation will come in the chapter of Qaf, God willing.
ومما يستدرك عليه
And among what is to be added to it.