← Back to Taj al-Arus

لزء

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of filling, abundance, and giving birth. It describes an object being full, a person giving something, and a mother giving birth to a child. It also touches upon the idea of providing ample sustenance.

Derived headwords

لزأهverb
  1. 1.
    gave himboth

    To give something to a person.

كلزأهverb
  1. 1.
    filled itboth

    To fill a container, such as a vessel.

ألزأهverb
  1. 1.
    filled itclassical

    To fill a container, such as a vessel. This is a quadriliteral form.

تلزأverb
  1. 1.
    became fullboth

    A container, like a vessel, becoming full and abundant.

تلزأيتverb
  1. 1.
    became fullboth

    A waterskin becoming full and abundant.

لزأverb
  1. 1.
    tended its camelsboth

    To tend to one's camels, specifically to provide them with good care and grazing.

كلزأهاverb
  1. 1.
    provided for themboth

    To provide ample sustenance for camels, either from pasture or fodder.

لزأتverb
  1. 1.
    gave birth toboth

    A mother giving birth to a child.

ألزأverb
  1. 1.
    made them abundantboth

    To make livestock, such as sheep, abundant by providing them with ample food from pasture or feed.

Parallel reading

لزأه أي الرجل
He gave him, meaning the man.
كلزأه أي الإناء إذا ملأه
He filled it, meaning the vessel when he filled it.
كألزأه رباعي، نقله الصاغاني، قال: وهي لغة ضعيفة
He filled it, a quadriliteral form, narrated by Al-Saghani, who said: It is a weak dialect.
لزأت الإناء فتلزأ ريا إذا امتلأ
The vessel was filled, and it became abundantly full when it was filled.
وتلزأيت القربة كتوزأت أي امتلأت ريا
And the waterskin became abundantly full, like it was filled, meaning it became abundantly full.
لزأ إبله أحسن رعيتها
He tended his camels well, meaning he cared for them.
كلزأها تلزئة
He provided for them abundantly.
لزأت أمه: ولدته
His mother gave birth to him: she bore him.
يقال: قبح الله أما لزأت به
It is said: May God curse a mother who bore him.
وألزأ غنمه أشبعها من المرعى أو من العلف
And he made his sheep abundant, meaning he satisfied them with pasture or fodder.