← Back to Taj al-Arus

ظءظء

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to sounds and speech, specifically unclear or unintelligible utterances. It also extends to the physical act of speaking with certain parts of the mouth.

Derived headwords

ظأظأverb
  1. 1.
    to bleatclassical

    The sound made by a goat, specifically a bleating sound.

ظأظأةnoun
  1. 1.
    bleatingclassical

    The act or sound of bleating, as made by a goat.

ظأظاءnoun
  1. 1.
    bleatingclassical

    An extended form of bleating, permissible in certain grammatical contexts for doubled roots.

ظأظأverb
  1. 1.
    to speak unclearlyclassical

    To utter words that are not understood, often due to indistinct pronunciation.

الأهتمnoun
  1. 1.
    one with a clipped noseclassical

    A person whose nose has been cut or damaged, affecting their speech.

الأعلمnoun
  1. 1.
    one with a damaged lipclassical

    A person whose lip is damaged or deformed, potentially affecting their speech.

غنةnoun
  1. 1.
    nasal soundboth

    A nasal quality or resonance in speech, often making words sound unclear.

Parallel reading

ظأظأ التيس ظأظأة
The goat bleated a bleat.
وظأظاء بالمد لأنه جائز في المضاعف كالوسواس ونحوه
And 'ظأظاء' with the long vowel is permissible in doubled roots like 'وسواس' and similar words.
ظأظأ الأهتم الثنايا
The one with the clipped nose spoke unclearly with his incisors.
ظأظأ الأعلم الشفة
The one with the damaged lip spoke unclearly with his lip.
أي (تكلما بكلام لا يفهم
Meaning, they spoke with words that are not understood.
وفيه أي الكلام غنة بالضم
And in that speech, there is a nasal sound.