← Back to Taj al-Arus

طثء

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to the act of emptying or expelling contents from within something, possibly in a playful or casual manner. It is also associated with a specific type of game.

Derived headwords

طَثِئَverb
  1. 1.
    to empty its contentsclassical

    To expel or cast out what is inside one's belly or interior.

طَثْءnoun
  1. 1.
    emptyingclassical

    The act of expelling what is inside.

طَثْأverb
  1. 1.
    to playclassical

    To play, specifically referring to playing with a 'qillah' (a type of ball or game object).

طَثْأnoun
  1. 1.
    playclassical

    The act of playing, particularly with a 'qillah'.

Parallel reading

طَثِئَ كَجَمَعَ
He emptied his contents, like 'jama'a'.
عن ابن الأعرابي إذا لعب بالقلة مخففا
From Ibn al-A'rabi: when one plays with the qillah, lightened.
لعبه يأتي ذكرها
Its game is mentioned.
طثأ طثأ: ألقي ما في جوفه
Tath'a tath'a: he cast out what was in his belly.
قال شيخنا: هذه المادة بالحمرة بناء على أنها من الزيادات، وليس كذلك، بل ثبتت في نسخ الصحاح
Our Sheikh said: This entry is marked in red based on the assumption that it is an addition, but this is not the case; rather, it is confirmed in the copies of Al-Sihah.