← Back to Taj al-Arus

طبء

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of inherent nature, disposition, or creation. It is discussed in relation to a linguistic phenomenon where the letter 'ayn' in a word was replaced by a hamza, possibly indicating a dialectal variation in pronunciation.

Derived headwords

الطِّبْءnoun
  1. 1.
    nature, dispositionboth

    The inherent quality or character of something or someone; one's natural disposition or constitution.

  2. 2.
    creationclassical

    The act of creating or the state of being created; the fundamental makeup or essence of something.

طَبَعَverb
  1. 1.
    to printmodern

    To impress an image or text onto a surface, typically using ink.

  2. 2.
    to stamp, to sealboth

    To impress a mark or design onto something, signifying authenticity or ownership.

  3. 3.
    to form, to shapeboth

    To give something its characteristic form or nature; to mold or fashion.

  4. 4.
    to imbue with natureclassical

    To instill a particular nature or disposition into someone or something.

طَبْعnoun
  1. 1.
    printingmodern

    The process or business of producing books, magazines, etc., by printing.

  2. 2.
    nature, dispositionboth

    The inherent quality or character of something or someone; one's natural disposition or constitution.

  3. 3.
    seal, stampclassical

    The mark or impression made by a seal or stamp.

Parallel reading

الخليقة
The nature/disposition.
صرح قوم من أئمة الصرف بأنه لثغة لبعض العرب في الطبع
A group of linguistic masters stated that it is a lisp for some Arabs in (the word) 'al-ṭabʿ'.
في العين أبدلوها همزة
In the 'ayn, they replaced it with a hamza.
كريمة كانت أو لئيمة
Whether noble or base.
وهكذا في العباب
And thus it is in Al-ʿUbāb (a dictionary).