← Back to Taj al-Arus

صيء

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of something emerging or being expelled, particularly in the context of birth or a creature's cry. It also relates to the sound or cry of certain animals, like a scorpion.

Derived headwords

الصيأةnoun
  1. 1.
    placentaclassical

    The afterbirth expelled from a sheep's womb after giving birth.

الصياءةnoun
  1. 1.
    placentaclassical

    An alternative form for the afterbirth, similar to 'الصيأة'.

الصاءةnoun
  1. 1.
    placentaclassical

    Another term for the afterbirth, likened to 'الساعة' (hour).

صاءتverb
  1. 1.
    cried outclassical

    The scorpion cried out or made a sound.

يصئيverb
  1. 1.
    cries outclassical

    He cries out; this verb form is used in relation to the scorpion's sound.

تصيءverb
  1. 1.
    crying outclassical

    She/it is crying out; used in the context of a scorpion stinging while making a sound.

Parallel reading

هو الصاءة اسم للقذى يخرج عقب الولادة من رحم الشاة
It is 'al-ṣā'ah', a name for the afterbirth that emerges after birth from the ewe's womb.
وصاءت العقرب قصي إذا صاحت
And the scorpion 'ṣā'at' (cried out) 'qaṣī' if it shrieked.
هو مقلوب من صأى يصئي مثل رمى يرمي
It is an inversion of 'ṣa'a yaṣ'ī' like 'ramā yarmī'.
أنت مثل العقرب تلدغ وتصيء
You are like the scorpion, stinging and crying out.