← Back to Taj al-Arus

شقء

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the emergence or appearance of something, particularly the eruption of a camel's incisor tooth. It also extends to the act of splitting or cleaving something, like a head, and hitting someone in a specific spot.

Derived headwords

شَقَأَverb
  1. 1.
    to eruptclassical

    Used to describe the eruption of a camel's incisor tooth.

  2. 2.
    to appearclassical

    To emerge or become visible, like the dawn.

شَقْءٌnoun
  1. 1.
    eruptionclassical

    The act of a camel's incisor tooth erupting.

  2. 2.
    appearanceclassical

    The act of appearing or emerging.

شُقُوءٌnoun
  1. 1.
    appearanceclassical

    The act of appearing or emerging, similar to dawn breaking.

شَقَأَverb
  1. 1.
    to splitboth

    To split or cleave something, specifically a head.

شَقَأَverb
  1. 1.
    to strikeclassical

    To strike someone with a stick, hitting their parting of the hair.

المِشْقَاةُnoun
  1. 1.
    parting of the hairclassical

    The place where the hair is parted on the head.

المِشْقَأُnoun
  1. 1.
    parting of the hairclassical

    The place where the hair is parted on the head.

المِشْقَأَةُnoun
  1. 1.
    combboth

    A tool used for combing hair.

  2. 2.
    hairpinclassical

    A pin or stick inserted into the hair, possibly for decoration or to hold it in place.

المِشْطُnoun
  1. 1.
    combboth

    A tool used for combing hair.

المِشْقَىءُnoun
  1. 1.
    combboth

    A tool used for combing hair.

شَاقِي السُّدَيْسَيْنِadjective
  1. 1.
    splitting the two incisorsclassical

    A descriptive term for a camel whose incisors are emerging or have emerged, causing a split or separation.

شَوَيْقِئَةٌadjective
  1. 1.
    young camel with erupting incisorsclassical

    A young camel whose incisor teeth are just beginning to emerge.

شُوَيكِئَةٌadjective
  1. 1.
    young camel with erupting incisorsclassical

    A young camel whose incisor teeth are just beginning to emerge.

Parallel reading

شقأ نابه أي البعير
The camel's incisor tooth erupted.
شقأ البعير شقأ وشقوءا: طلع وظهر
The camel's incisor tooth erupted and appeared; it emerged and became visible.
كأني إذا انجابت عن الركب ليلة على مقرم شاقي السديسين ضارب
As if when the night cleared from the caravan, I was upon a strong camel, splitting its two incisors, striking.
شقأ رأسه: شقه أو فرقه بالمشقاة
He split his head: he split it or separated it with the parting tool.
شقأ فلانا بالعصا شقأ: أصاب مشقأه
He struck so-and-so with the stick, he struck his parting.
المشقأة: المدرأة
The hair-parting tool: the comb.
هي المشط، كما في قول امرىء القيس: تضل المداري في مثنى ومرسل
It is the comb, as in the saying of Imru' al-Qais: The combs get lost in the doubled and the single strands.
هي غير المشط، بل هي عود تدخله المرأة في شعرها
It is not the comb, rather it is a stick that a woman inserts into her hair.
المشقأة: المشط
The hair-parting tool: the comb.
المشقىء بكسر القاف المفرق كالمشقإ بفتحها
The hair-parting tool (with kasra on qaf) is the parting, like the hair-parting tool (with fatha on qaf).
إبل شويقئة وشويكئة حين يطلع نابها
Camels that are young with erupting incisors when their teeth emerge.
شويقئة النابين يعدل دفها بأعدل من سعدانة الزؤربائن
The young camel with erupting incisors, its hump balances its load better than the Zurbayan acacia.