← Back to Taj al-Arus

زءزء

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of movement, shaking, and trembling, often associated with fear or agitation. It also extends to meanings of walking with a specific gait, hiding, and describing something as large or immense.

Derived headwords

زأزأهverb
  1. 1.
    to frighten himboth

    To cause someone to be afraid or fearful.

زأزأverb
  1. 1.
    to walk quicklyclassical

    Describes the swift, agitated movement of an ostrich, characterized by raising its sides (wings/flanks) and its head and tail.

  2. 2.
    to moveboth

    To cause something to move or shake.

تزأزأverb
  1. 1.
    to moveboth

    To move or shake oneself.

  2. 2.
    to trembleboth

    To shake or tremble, often due to fear or agitation.

  3. 3.
    to be humbledboth

    To become humble, submissive, or diminished in status due to fear or awe of someone.

  4. 4.
    to hideboth

    To conceal oneself or hide.

  5. 5.
    to walk with a swaggerclassical

    To walk with a swaying or agitated gait, similar to the manner of short people.

تزأزؤاnoun
  1. 1.
    tremblingclassical

    A state of intense fear and submissiveness.

زؤازئةnoun
  1. 1.
    large (camel)classical

    A large, immense she-camel, capable of carrying a significant load.

زؤزئةnoun
  1. 1.
    large (camel)classical

    A large, immense she-camel, capable of carrying a significant load.

Parallel reading

زأزأ الظليم: مشى مسرعا رافعا قطريه
The ostrich walked quickly, raising its sides.
زأزأ الشيء: حركه
He moved the thing: he agitated it.
تزأزأ: تحرك و تزعزع
It moved: it shook and trembled.
تزأزأ منه: تصاغر له فرقا
He became submissive to him out of fear.
تزأزأت من الرجل تزأزؤا شديدا إذا تصاغرت له وفرقت منه
You became extremely submissive to the man if you humbled yourself before him and feared him.
تزأزأ له: هابه وتصاغر له وخاف
He was awed by him, humbled himself before him, and feared him.
تزأزأ الرجل: اختبأ
The man hid himself.
إذا تزأزأت السود العناكيب
when the black spiders hide themselves.
تزأزأ الرجل إذا مشى محركا أعطافه كهيئة القصار
The man walked with a swaying gait, like short people.
قدر زؤازئة كعلابطة و زؤزئة مثل علبطة بالهمز فيهما أي عظيمة
A large she-camel, like 'alābiṭah, and zu'zu'ah, like 'alabaṭah, both with hamza, meaning immense.
تزأزىء، أي تضم الجزور
It is immense, meaning it can carry a slaughtered camel.