← Back to Taj al-Arus

ذيء

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the separation or detachment of flesh from bone, often due to cooking, decay, or injury. It can also describe the swelling of a face.

Derived headwords

تَذْيَأَهverb
  1. 1.
    to cook meatboth

    To cook meat until it is tender and separates from the bone.

تَذْيِيءًاnoun
  1. 1.
    cooking meatboth

    The act of cooking meat until it is tender and separates from the bone.

تَذَيَّأَverb
  1. 1.
    to become tenderboth

    Said of meat, meaning it became tender and fell off the bone.

  2. 2.
    to decayboth

    Said of a wound or other affliction, meaning it became corrupted and fell apart.

  3. 3.
    to swellboth

    Said of a face, meaning it became swollen.

تَذَيُّؤًاnoun
  1. 1.
    separation of fleshboth

    The separation of flesh from bone, either through slaughter or decay.

  2. 2.
    decayboth

    The process of a wound becoming corrupted and falling apart.

  3. 3.
    swellingboth

    The condition of a face becoming swollen.

Parallel reading

أي اللحم
meaning meat
أنضجه حتى تذيأ
cooked it until it became tender
تهرأ وسقط من عظمه
it became soft and fell from its bone
تذيأ الجرح وغيره
a wound and other things became corrupted
تقطع وفسد
it became fragmented and spoiled
إذا فسدت القرحة وتقطعت قيل: قد تذيأت تذيؤا
If an ulcer became corrupted and fragmented, it is said: it has become corrupted, with corruption.
تذيأ منها الرأس حتى كأنه من الحر في نار يبض مليلها
The head became corrupted from it until it was as if its moisture was oozing in fire from the heat.
تذيأ وجهه إذا ورِم
his face became swollen if it swelled
التذيؤ في اللغة هو انفصال اللحم عن العظم بذبح أو فساد
Al-Tadhayyu' in language is the separation of flesh from bone by slaughter or decay.