دكء

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pushing, shoving, and jostling, often in a context of crowding or being overwhelmed. It extends to the idea of debts pressing down on someone.

Derived headwords

دَكَأَهُمْverb

1.
push themboth
To push them, shove them, or jostle them.

كََمُنَعَverb

1.
like 'man'a'classical
Indicates the verb form and conjugation pattern, similar to the verb 'man'a' (to prevent).

دَافَعَهُمْverb

1.
defend themboth
To defend them, ward them off, or push them away.

زَاحَمَهُمْverb

1.
jostle themboth
To jostle them, crowd them, or push against them.

دَاكَأَهُمْverb

1.
jostle themboth
To jostle them, push against them, or crowd them.

دَاكَأَتْ عَلَيْهِ الدُيُونُverb

1.
debts pressed upon himclassical
The debts pressed heavily upon him, overwhelming him.

تَدَاكَئُواverb

1.
they jostledboth
They jostled each other, pushed against each other, or crowded together.

ازْدَحَمُواverb

1.
they crowdedboth
They crowded together, were congested.

تَدَافَعُواverb

1.
they pushed each otherboth
They pushed each other, moved against each other.

تَدَاكَأَverb

1.
to pushboth
To push against each other, to shove.

دَفْعُهُnoun

1.
his pushingboth
His pushing, his movement forward, his journey.

سَيْرُهُnoun

1.
his journeyboth
His journey, his travel, his course.

Parallel reading

دَكَأَهُمْ كَمَنْعَ: دَافَعَهُمْ وَزَاحَمَهُمْ

He pushed them, like 'man'a': he defended them and jostled them.

وَدَاكَأَهُمْ

And he jostled them.

وَدَاكَأَتْ عَلَيْهِ الدُيُونُ، قَالَهُ أَبُو زَيْدٍ

And the debts pressed upon him, as Abu Zayd said.

وَتَدَاكِئُوا: ازْدَحَمُوا وَتَدَافَعُوا

And they jostled each other: they crowded together and pushed each other.

وَقَرَّبُوا كُلَّ صَهِيمٍ مَنَاكِبُهُ إِذَا تَدَاكَأَ مِنْهُ دَفْعُ شَنَفَا

And they brought near every strong-shouldered camel when its push, driven by stubbornness, jostled.

وَتَدَاكَأَ: تَدَافَعَ

And they pushed against each other: they shoved.

وَدَفْعُهُ: سَيْرُهُ

And his pushing: his journey.