← Back to Taj al-Arus

جمء

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of gathering, collecting, and covering. It also extends to meanings of anger, bending over something, and specific physical descriptions like a horse's blaze.

Derived headwords

جَمِيَ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to be angryclassical

    To become angry or enraged.

تَجَمَّأَverb
  1. 1.
    to gathermodern

    To gather oneself or collect one's belongings, often in a hurried or secretive manner.

  2. 2.
    to bend overclassical

    To bend or stoop over something, often to cover or conceal it.

تَجَمَّأَ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    to cover and hideclassical

    To take something and cover it up, concealing it from view.

تَجَمُّؤnoun
  1. 1.
    gatheringmodern

    The act of gathering or collecting.

  2. 2.
    bending overclassical

    The act of bending over something, or the state of being bent over.

تَجَمَّأَ الْقَوْمُverb
  1. 1.
    the people gatheredmodern

    The people assembled or gathered together.

الْجَمْءُnoun
  1. 1.
    personclassical

    A person, with variations in pronunciation (elongated or shortened).

الْجَمَّاءُnoun
  1. 1.
    personclassical

    A person, with variations in pronunciation (elongated or shortened).

أَجْمَأُadjective
  1. 1.
    horse with a blazeclassical

    Describing a horse that has a white marking (blaze) on its face, extending inwards.

مُجَمَّأٌadjective
  1. 1.
    horse with a blazeclassical

    Describing a horse that has a white marking (blaze) on its face, extending inwards.

الإِجْمَاءُnoun
  1. 1.
    blaze on a horseclassical

    The white marking on a horse's face, known as a blaze.

Parallel reading

جمىء عليه كفرح: غضب
He became angry towards him, like 'faraha' (to be happy).
وتجمأ فلان في ثيابه: تجمع
And so-and-so gathered himself in his clothes: he collected himself.
تجمأ عليه: أخذه فواراه
He covered it and hid it: he took it and concealed it.
التجمؤ: أن ينحني على الشيء تحت ثوبه
The act of bending over: it is to bend over something beneath one's garment.
والظليم يتجمأ على بيضه
And the male ostrich bends over its eggs.
تجمأ القوم: تجمعوا
The people gathered: they assembled.
والجماء: الشخص
And 'al-jamā'' (elongated): the person.
وفرس أجمأ ومجمأ: أسيلة الغرة داخلتها
And a horse 'ajmā'' and 'mujmā': having a blaze on its forehead that extended inwards.
والاسم الإجماء
And the noun is 'al-ijmā''.
إلى مجمآت الهام صعر خدودها معرفة الإلحى سباط المشافر
Towards the blazed foreheads, their cheeks turned aside, recognizing the markings of the lips.